1
00:00:01,916 --> 00:00:03,484
♪ MTV ♪
2
00:00:05,987 --> 00:00:08,656
ဒီတော့ Kansas မြို့။ ပြန်ဆပ်ရမယ့်အချိန်က ဘယ်အချိန်မှာလဲ။
3
00:00:08,657 --> 00:00:11,124
ဒီကောင် အိမ်ပြန်သွားတယ်။
အနက်ရောင် အမှိုက်အိတ်။
4
00:00:11,125 --> 00:00:13,193
တော်တော်ရက်စက်တဲ့ မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု ပို့ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
5
00:00:13,194 --> 00:00:14,695
[THRESHER] မစ္စတာ Manfredi။
6
00:00:14,696 --> 00:00:16,463
မင်းရဲ့ မေးရိုးကို ငါချိုးမယ်။
7
00:00:16,464 --> 00:00:18,932
ဝင်ရောက်မစွက်ဖက်ရင်
ငါ၏ fucking စီးပွားရေးတွင်။
8
00:00:18,933 --> 00:00:21,001
မင်းဒီကိုလာနိုင်တယ်ထင်တယ်၊
သင်လိုချင်သမျှကိုရယူပါ၊
9
00:00:21,002 --> 00:00:22,736
- ဒါပေမယ့် မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
- [သေနတ်ပစ်ကွင်းများ]
10
00:00:22,737 --> 00:00:25,606
ဒီမှာဘာပဲဖြစ်နေနေ၊
တခြားနေရာမှာ ယူသွားပါ။
11
00:00:25,607 --> 00:00:27,174
ခေါင်းလောင်းဖြင့် သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
12
00:00:27,175 --> 00:00:28,676
[DWIGHT] တောင်းပန်ပါတယ် ငါနောက်ကျသွားတယ်။
13
00:00:28,677 --> 00:00:30,010
သင်သိသူအကြောင်း မပြောပါ။
14
00:00:30,011 --> 00:00:31,612
သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။
15
00:00:31,613 --> 00:00:34,748
မင်းရဲ့ခရီးကို ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။
မင်းက လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တစ်ယောက်မို့လား။
16
00:00:34,749 --> 00:00:36,684
[BODHI] လူကြီးမင်းတို့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။
17
00:00:36,685 --> 00:00:38,886
[GRUNTS]
18
00:00:38,887 --> 00:00:41,822
Dwight ဒီကောင်တွေပေါ်လာတယ်၊
ပစ္စည်းတွေ အမှိုက်ပစ်နေကြတယ်။
19
00:00:41,823 --> 00:00:43,156
[စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဂီတ]
20
00:00:43,157 --> 00:00:44,825
♪
21
00:00:44,826 --> 00:00:46,560
[အော်ဟစ်ခြင်း]
22
00:00:46,561 --> 00:00:47,896
- မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။
- ခြွေလှေ့။
23
00:00:49,063 --> 00:00:50,197
မင်းကို လုံလောက်အောင် ကြာခဲ့တယ်။
24
00:00:50,198 --> 00:00:51,665
ကျွန်မမှာ လုပ်စရာတွေရှိတယ်။
25
00:00:51,666 --> 00:00:53,166
Chickie ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
မင်းအဲဒီမှာထိုင်နေတာကိုဖမ်း၊
26
00:00:53,167 --> 00:00:54,703
- အဲဒါ သူ့နေရာနဲ့သူ။
- အဲဒါ Pete ပါ။ သူ့ကိုသတ်တယ်။
27
00:00:55,704 --> 00:00:58,338
အကြွေစေ့တွေ ရှိကောင်းရှိမယ်။
အနောက်ဘက်သို့ ထွက်လာနိုင်သေးသည်။
28
00:00:58,339 --> 00:01:00,207
ထိုင်ဖို့ စီစဉ်ပါရစေ။ ကျွန်တော်ရယ်၊
29
00:01:00,208 --> 00:01:01,658
Bevilaqua၊ Dwight။
30
00:01:01,659 --> 00:01:03,160
[GOODIE] မင်းဘယ်တုန်းက ငြိမ်းချမ်းရေးသမားဖြစ်လာတာလဲ။
31
00:01:03,161 --> 00:01:05,614
အခြေအနေတွေပြောင်းတဲ့အခါ လူတွေက ပြောင်းတယ်။
32
00:01:08,116 --> 00:01:10,417
[BLUES ROCK ဂီတ]
33
00:01:10,418 --> 00:01:12,186
♪
34
00:01:14,288 --> 00:01:15,923
- [DWIGHT] ဟေး Tina။
- [TINA] ဟုတ်လား။
35
00:01:15,924 --> 00:01:17,257
ငါဒီလောက်ကြာအောင်မသွားဘူး။
36
00:01:17,258 --> 00:01:18,792
ငါ ညစာမစားခင် အိမ်ပြန်မယ်။
37
00:01:18,793 --> 00:01:21,629
အခု ဘာအတိအကျလဲ။
Atlanta မှာ သွားနေတာလား။
38
00:01:21,630 --> 00:01:25,432
ငါတို့အလုပ်ကြိုးစားမယ်။
အချို့သော နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းများကို ဖယ်ရှားပါ။
39
00:01:25,433 --> 00:01:27,467
ဒါကြောင့် ထိုင်ရတာ။
40
00:01:27,468 --> 00:01:28,970
ဘယ်လိုလဲ...
41
00:01:30,304 --> 00:01:31,338
"ထိုင်မလား?"
42
00:01:31,339 --> 00:01:33,607
အဲဒီအခေါ်အဝေါ်ကို ဘယ်မှာကြားဖူးလဲ။
43
00:01:33,608 --> 00:01:36,443
အိုး၊ အဲဒါ သူမနဲ့ မတူဘူး။
ဒီမိသားစုမှာ ကြီးပြင်းလာတာမဟုတ်ဘူး။
44
00:01:36,444 --> 00:01:38,646
သူမကြားဘူးသလိုပဲ။
အိမ်တဝိုက်။
45
00:01:38,647 --> 00:01:39,780
အခြားမှတ်စုတွင်၊
46
00:01:39,781 --> 00:01:41,581
တွေးဖူးတယ်၊
47
00:01:41,582 --> 00:01:43,984
အိုး၊ ငါသေနတ်လိုချင်တယ်။
48
00:01:43,985 --> 00:01:46,286
ဘာကြောင့်လဲ?
49
00:01:46,287 --> 00:01:48,722
ဟိုမှာ ဒီအရက်
strip mall မှာ သိမ်းထား၊
50
00:01:48,723 --> 00:01:51,458
ပြီးတော့ အန်တီ Joanne
လုယက်ချင်တယ်၊
51
00:01:51,459 --> 00:01:53,126
လူရွှင်တော် အခုပဲလား။
52
00:01:53,127 --> 00:01:54,327
ကာကွယ်ဖို့ ဖေဖေ။
53
00:01:54,328 --> 00:01:56,163
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ လုံခြုံရေးရှိတယ်။
54
00:01:56,164 --> 00:01:58,632
အင်း အများစု
အချိန်။ စက္ကန့်တိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
55
00:01:58,633 --> 00:02:00,433
ဟုတ်တယ်၊ ငါဘုရား တားတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ အိမ်မှာတစ်ယောက်တည်း
56
00:02:00,434 --> 00:02:01,568
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
57
00:02:01,569 --> 00:02:03,036
ဟမ်။
58
00:02:03,037 --> 00:02:05,005
ဒါ မင်းနဲ့ အဆင်ပြေလား?
59
00:02:05,006 --> 00:02:06,373
- သူ့မှာ သေနတ်ရှိလား။
- အင်း။
60
00:02:06,374 --> 00:02:08,041
အင်း ဒယ်ဒီရဲ့
61
00:02:08,042 --> 00:02:09,242
မဖြတ်ပါဘူး Dwight
62
00:02:09,243 --> 00:02:10,911
သူမမှာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။
63
00:02:10,912 --> 00:02:12,412
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- [TINA] ခွင့်လွှတ်ပါ။
64
00:02:12,413 --> 00:02:14,915
ပထမဆုံးအနေနဲ့ I'm-I'm at
မင်းနဲ့အတူ စားပွဲရှိတယ် မဟုတ်လား။
65
00:02:14,916 --> 00:02:16,617
- Mmm
- [TINA] ပြီးတော့ ကျွန်တော်ဟာ တာဝန်ကျေတဲ့ လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။
66
00:02:16,618 --> 00:02:18,551
ဒီဂိမ်းကို တကယ်ကစားချင်သလား၊
67
00:02:18,552 --> 00:02:20,020
ဘယ်သူက ပိုတာဝန်ရှိလဲ။
68
00:02:20,021 --> 00:02:21,088
သေနတ်နဲ့ ပစ်ဖူးလား။
69
00:02:21,089 --> 00:02:23,023
Poconos တွင် ... 22 ရိုင်ဖယ်။
70
00:02:23,024 --> 00:02:24,257
အဲဒါ သေနတ်မဟုတ်ဘူး။
71
00:02:24,258 --> 00:02:25,392
အဲဒါ ပေါက်ပေါက်ပဲ။
72
00:02:25,393 --> 00:02:26,927
အဲဒါ ဖော့နဲ့တူတယ်။
73
00:02:26,928 --> 00:02:28,228
အဲဒါက စာရွက်နဲ့တူတယ်။
ကလစ်နှင့် သားရေကွင်း။
74
00:02:28,229 --> 00:02:31,064
အဲဒါ BB သေနတ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလိုပါပဲ။
75
00:02:31,065 --> 00:02:32,399
ဒါက ငါ့စိတ်နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်၊
76
00:02:32,400 --> 00:02:34,567
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တစ်ယောက်ယောက် ရှာတွေ့မယ် ဟုတ်လား?
77
00:02:34,568 --> 00:02:36,203
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။
78
00:02:36,204 --> 00:02:37,604
[DWIGHT] ကြိုဆိုပါတယ်။
79
00:02:37,605 --> 00:02:39,674
[ပီပြင်သော၊ UPBEAT ဂီတ]
80
00:03:07,535 --> 00:03:10,604
♪
81
00:03:25,854 --> 00:03:28,957
♪
82
00:03:42,603 --> 00:03:43,904
[SOAKY SIREN ၏ "KOMBUCHA" ကစားခြင်း]
83
00:03:43,905 --> 00:03:45,538
♪ ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ကို သန့်ရှင်းအောင်လုပ်ပါ ♪
84
00:03:45,539 --> 00:03:48,208
♪ ဟုတ်တယ် Chevy က သန့်တယ်♪
85
00:03:48,209 --> 00:03:51,178
♪ ဟုတ်တယ်၊ ဖန်ခွက်က ♪ တွယ်ကပ်နေသလိုပဲ။
86
00:03:51,179 --> 00:03:54,081
♪ ဟုတ်တယ်၊ ငါသောက်လိုက်တာနဲ့... ♪
87
00:03:54,082 --> 00:03:55,382
မင်း ဘာလိုလဲ Armand
88
00:03:55,383 --> 00:03:56,383
ဟုတ်လား မသိဘူး။
89
00:03:56,384 --> 00:03:58,118
မတူဘူးနော်။
90
00:03:58,119 --> 00:04:00,788
မင်းမကြိုက်ဘူး
နာနတ်သီး Passionfruit?
91
00:04:00,789 --> 00:04:02,189
ဘာလဲ သိလား။
92
00:04:02,190 --> 00:04:03,290
ငါ့ကို နည်းနည်းလေးပဲ လုပ်ထားတာ...
93
00:04:03,291 --> 00:04:04,859
- အသံဗလံ။
- အင်း။
94
00:04:06,427 --> 00:04:09,296
Elderberry မြှင့်တင်ထားသော Gummies။
95
00:04:09,297 --> 00:04:12,800
သူတို့က ဝိုင်တစ်ခွက်လိုပါပဲ။
မိနစ် 90 နှိပ်ပြီးနောက်။
96
00:04:12,801 --> 00:04:14,936
အဲဒါကောင်းသားပဲ။
97
00:04:18,306 --> 00:04:19,507
မနက်ခင်း။
98
00:04:20,408 --> 00:04:21,708
Fred ဘယ်မှာလဲ
99
00:04:21,709 --> 00:04:23,043
နောက်ကျနေပြီထင်တယ်
100
00:04:23,044 --> 00:04:25,112
သူဒီကိုရောက်တဲ့အထိ တံခါးတွေကို သော့ခတ်ထားပါ။
101
00:04:25,113 --> 00:04:26,146
[ တိတ်တဆိတ်ပြောနေသည် ]
102
00:04:26,147 --> 00:04:27,815
Fuck မင်းအတွက်ဖြစ်ခဲ့တာလား။
103
00:04:27,816 --> 00:04:29,817
အိုး ဒါတွေ?
104
00:04:29,818 --> 00:04:32,152
အကျိုးကျေးဇူးများစွာထဲမှ အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သည်။
105
00:04:32,153 --> 00:04:34,354
Dwight Manfredi နှင့် လက်တွဲခဲ့သည်။
106
00:04:34,355 --> 00:04:35,923
Dwight က မင်းကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
107
00:04:35,924 --> 00:04:37,524
မရှိ
108
00:04:37,525 --> 00:04:39,226
အာရှသားအချို့ကို ပြသခဲ့သည်။
လေရဟန္တာအထိ။
109
00:04:39,227 --> 00:04:40,527
သူတို့က ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
110
00:04:40,528 --> 00:04:42,662
ဘာကြောင့်လဲ? Kansas City ကြောင့်လား။
111
00:04:42,663 --> 00:04:44,197
မထင်ပါဘူး။
112
00:04:44,198 --> 00:04:46,299
တစ်ခုခုရှိပုံရတယ်။
ဒီကောင်နဲ့လုပ်ဖို့
113
00:04:46,300 --> 00:04:48,035
ရန်ပုံငွေပွဲကျင်းပခဲ့သူ
ငါတို့အားလုံးသွားခဲ့တယ်။
114
00:04:48,036 --> 00:04:50,070
[ထင်ရှားသော ဂီတသံ]
115
00:04:50,071 --> 00:04:52,206
♪
116
00:04:57,996 --> 00:04:59,663
ကောင်းပြီ၊ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။
117
00:04:59,664 --> 00:05:01,531
- [STARTER Clicking]
- မင်းကွာ။
118
00:05:01,532 --> 00:05:04,167
- ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး။
- အဲ့ဒါ ဘာမဆို?
119
00:05:04,168 --> 00:05:06,169
ဟင့်အင်း၊ သေပြီ။
120
00:05:06,170 --> 00:05:08,672
ဖေဖေ၊ ငါ မင်းကို အထင်သေးခဲ့တယ်။
alternator ကိုပြောင်းခဲ့သည်။
121
00:05:08,673 --> 00:05:10,073
ဟုတ်တယ်၊ ဤသည်မှာ စတင်သူဖြစ်သည်။
122
00:05:10,074 --> 00:05:11,742
မနက်ဖြန်အထိ အသစ်မရနိုင်တော့ဘူး။
123
00:05:11,743 --> 00:05:12,876
စတော့မှာ မပါဘူး။
124
00:05:12,877 --> 00:05:14,211
ငရဲက ငါလုပ်မှာလား။
125
00:05:14,212 --> 00:05:15,947
ဒီနေ့ အလုပ်သုံးခုရတယ်။
126
00:05:17,215 --> 00:05:18,582
ဖုန်းခေါ်နိုင်မလား ကြည့်ရအောင်။
127
00:05:18,583 --> 00:05:20,083
ကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။
128
00:05:20,084 --> 00:05:21,953
နိုင်ရင်ကြည့်ခွင့်ပေးပါ... ခဏနေ။
129
00:05:23,187 --> 00:05:25,322
- [လိုင်းမြည်ခြင်း]
- [DWIGHT] ဟုတ်တယ်၊ ဘာထူးလဲ။
130
00:05:25,323 --> 00:05:26,556
[TYSON] ဟေ့ သူဌေး။ အမ်၊
131
00:05:26,557 --> 00:05:28,558
အဖေရဲ့ကားက ပျက်သွားတယ်။
132
00:05:28,559 --> 00:05:30,427
သူသည် ယနေ့တွင် ရေပိုက်အလုပ်နှစ်ခုရခဲ့သည်။
133
00:05:30,428 --> 00:05:31,829
မင်း Atlanta မှာနေတာ ငါသိတယ်။
134
00:05:31,830 --> 00:05:33,563
အေးအေးဆေးဆေး ကြည့်ချင်လိုက်တာ
135
00:05:33,564 --> 00:05:35,866
ကျွန်ုပ်တို့သည် Navigator ကိုသုံးနိုင်သည်။
136
00:05:35,867 --> 00:05:37,367
သူ့ကိုကူညီဖို့ လက်တစ်ကမ်းပေးပါလား
137
00:05:37,368 --> 00:05:38,969
ဟုတ်တယ်၊ အခြေအနေတစ်ခုတည်းမှာသာ။
138
00:05:38,970 --> 00:05:42,339
မင်းဆုံးဖြတ်ရင်
မိလ္လာကန်အချို့ကို စုပ်ထုတ်ခြင်း၊
139
00:05:42,340 --> 00:05:45,909
ရှိရန် သင် ပေးဆောင်ပါမည်။
Navigator သည် ဆေးခြောက်သည်။
140
00:05:45,910 --> 00:05:48,378
နားလည်ပါတယ်။ အဲဒါ တရားမျှတတယ်။
လုံလောက်ပြီ၊ တရားမျှတတယ်။
141
00:05:48,379 --> 00:05:51,314
- အိုး၊ နားထောင်။ ဟေ့ Tyson
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
142
00:05:51,315 --> 00:05:52,382
သတိရှိပါ။
143
00:05:52,383 --> 00:05:54,217
သင့်ခေါင်းကို လှည့်ပတ်ပေါ်တွင်ထားပါ။
144
00:05:54,218 --> 00:05:56,253
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဟုတ်ပါတယ်။
145
00:05:56,254 --> 00:05:57,755
ကျွန်တော်က လက်တွေ့မှာ ဇီးကွက်၊ သူဌေးပါ။
146
00:05:57,756 --> 00:05:59,389
အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ၊ မင်း ညဘက် အမြင်အာရုံရပြီလား။
147
00:05:59,390 --> 00:06:01,580
ဟင့်အင်း၊ ကြိုက်တယ်၊
၁၄ သူတို့လည်ပင်းမှာ အရိုးတွေ၊
148
00:06:01,581 --> 00:06:03,827
- သူတို့ခေါင်းကို တောက်လျှောက် လှည့်နိုင်တယ်...
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Tyson။
149
00:06:03,828 --> 00:06:05,163
- မင်းသိလား...
- [လိုင်းပြတ်တောက်မှုများ]
150
00:06:06,264 --> 00:06:07,631
[SCOFFS] ချရန်ကြိုးစားပါ။
ထိုပညာရပ်သည် တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ်
151
00:06:07,632 --> 00:06:09,033
မကြားချင်ကြဘူး။
152
00:06:10,534 --> 00:06:12,036
အခု ငါ့ဘဝ ပြီးသွားပြီ။
153
00:06:12,971 --> 00:06:14,972
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဝင်ပါ။
ယနေ့ သမ္မတရွေးကောက်ပွဲ။
154
00:06:14,973 --> 00:06:16,139
သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာစီးပါ။
155
00:06:16,140 --> 00:06:17,808
အဲ့ဒီမှာ။ ဟေး ဟုတ်တယ် သခင်။
156
00:06:17,809 --> 00:06:20,844
ကောင်းပြီ၊ ကိရိယာများရယူကြပါစို့။
157
00:06:20,845 --> 00:06:22,846
ကိရိယာတွေ ယူရအောင်။ [ရယ်မောခြင်း]
158
00:06:22,847 --> 00:06:24,815
[BLUESY ဂစ်တာဂီတ]
159
00:06:24,816 --> 00:06:27,018
♪
160
00:06:30,982 --> 00:06:32,783
[ကားတံခါးပိတ်]
161
00:06:32,784 --> 00:06:34,752
[ကားတံခါးဖွင့်ခြင်း]
162
00:06:34,753 --> 00:06:36,687
[ကားတံခါးပိတ်]
163
00:06:36,688 --> 00:06:38,356
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]
164
00:06:38,357 --> 00:06:40,123
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်ခဲ့တာ။
165
00:06:40,124 --> 00:06:41,792
[JACKIE] အစောင့်ရှစ်ယောက်၊
166
00:06:41,793 --> 00:06:43,761
ခုနစ်ယောက်လုံးလုံး
ကော်မရှင်ထဲက။
167
00:06:43,762 --> 00:06:45,496
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း
168
00:06:45,497 --> 00:06:46,830
တစ်ချိန်တည်းမှာ ဘာလဲ၊
169
00:06:46,831 --> 00:06:47,998
အစောင့်မရှိ။
170
00:06:47,999 --> 00:06:49,166
ညှပ်တွေကို ဘယ်သူက စောင့်ကြည့်နေတာလဲ။
171
00:06:49,167 --> 00:06:51,369
Jackie က အစောင့်တွေ ပိုယူလာနိုင်တယ်။
172
00:06:51,370 --> 00:06:52,937
[SCOFFS] အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။
173
00:06:54,773 --> 00:06:57,007
ညှပ်တွေမြင်ရတယ်။
အစောင့်တွေက ရိုက်နှက်ပြီး ပွန်းပဲ့၊
174
00:06:57,008 --> 00:06:58,209
အားနည်းချက်ကို ခံစားတတ်ကြတယ်။
175
00:06:59,811 --> 00:07:01,445
မည်ကဲ့သို့ မက်ဆေ့ခ်ျပို့သနည်း။
176
00:07:01,446 --> 00:07:02,980
မင်းက နည်းနည်းတော့ တုံ့ပြန်နေတယ်ထင်တယ်။
177
00:07:02,981 --> 00:07:04,616
မင်း ငါတို့ကို ပိုက်ဆံကုန်နေလို့။
178
00:07:05,884 --> 00:07:06,984
ဆေးဖိုး၊
179
00:07:06,985 --> 00:07:08,819
အလုပ်တွေ နှေးကွေး၊
180
00:07:08,820 --> 00:07:11,254
ညှပ်မို့လို့
ကြီးကြပ်မထားပါ။
181
00:07:11,255 --> 00:07:13,323
ငါတို့က တစ်တန်လုပ်နေတယ်။
ငွေသား၊ စီးပွားရေးကောင်းတယ်။
182
00:07:13,324 --> 00:07:15,626
ပြီးတော့ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ငန်းပါ။
183
00:07:15,627 --> 00:07:16,627
အင်း။
184
00:07:16,628 --> 00:07:18,295
အသေးအမွှားတိုက်ပွဲတွေချည်းဘဲ
185
00:07:18,296 --> 00:07:19,931
မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝထဲမှာ မင်း တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။
186
00:07:24,235 --> 00:07:26,336
ပါဝင်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
187
00:07:26,337 --> 00:07:27,839
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ထုတ်ကုန်နည်းနည်း။
188
00:07:29,073 --> 00:07:31,042
အနားယူပါ Jackie။
189
00:07:36,114 --> 00:07:39,116
[KTOE ၏ "သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်" ကစားခြင်း]
190
00:07:39,117 --> 00:07:40,684
[TYSON] မိုက်ပါတယ်၊ အဖေ၊
191
00:07:40,685 --> 00:07:42,820
ဒါက ဒီနေရာက အမိုက်စားတချို့ပါ။
192
00:07:42,821 --> 00:07:45,489
ငါကြီးပြင်းလာတာကို မင်းမေ့နေလား။
ဒီရပ်ကွက်မှာလား?
193
00:07:45,490 --> 00:07:46,890
ဒါ မြောက် Tulsa လား။
194
00:07:46,891 --> 00:07:49,359
အင်း။ သုံးနှစ်သားတုန်းက ဒီကို ပြောင်းလာခဲ့တယ်။
195
00:07:49,360 --> 00:07:51,161
အလို။
196
00:07:51,162 --> 00:07:53,030
- အဲဒါ အရူးပဲ။
- [ရယ်မောခြင်း]
197
00:07:53,231 --> 00:07:55,165
ဟိုမှာ မင်းကိုကြည့်။
198
00:07:55,166 --> 00:07:56,500
ယောက်ျား၊ ငါ ဒါကို ကျင့်သုံးနိုင်တယ်။
199
00:07:56,501 --> 00:07:58,335
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
200
00:07:58,336 --> 00:08:00,571
- မင်းအဲဒါကိုကြိုက်လား ဟမ်။
- အင်း။
201
00:08:00,572 --> 00:08:02,105
အဲဒီ့ထိုင်ခုံရှိတယ်။
ဟိုမှာ ပိုပူတယ်။
202
00:08:02,106 --> 00:08:03,607
ဘာလဲ? အရှက်မရှိဘူးလား?
203
00:08:03,608 --> 00:08:05,108
- မှန်ပါတယ် ဟုတ်ကဲ့။
- အိုး။
204
00:08:05,109 --> 00:08:06,610
မင်းက ငါနဲ့ ဆက်စီးနေတာ၊
205
00:08:06,611 --> 00:08:08,612
မင်းက ဒီမှာ စတိုင်လ်ကျကျနဲ့ ထွက်လာလိမ့်မယ်။
206
00:08:08,613 --> 00:08:11,214
အိုး၊ အိုကေ၊ အကြီးကြီး။
207
00:08:11,215 --> 00:08:12,416
ဆက်ထားပါ။
208
00:08:12,417 --> 00:08:13,751
အဲ ဒီအိမ်က
209
00:08:13,752 --> 00:08:16,186
ကားဟောင်းနဲ့ ကားလမ်းဘေးမှာ။
210
00:08:16,187 --> 00:08:17,421
[MARK] အိုး၊ ခံစားရတယ်...
211
00:08:17,422 --> 00:08:19,256
ရင်ထဲမှာ ပူနေပြီ ကောင်လေး။
212
00:08:19,257 --> 00:08:20,591
ကြိုက်တယ်။
213
00:08:20,592 --> 00:08:22,125
- ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ။
- ဟုတ်လား။
214
00:08:22,126 --> 00:08:23,623
- [NAVIGATOR တံခါးဖွင့်ခြင်း]
- [MARK] TC
215
00:08:23,624 --> 00:08:26,296
- [တံခါးပိတ်]
- အိုး ဒါက ဘာလဲ။
216
00:08:26,297 --> 00:08:28,131
ထရပ်ကားအသစ်လား။
217
00:08:28,132 --> 00:08:29,967
မိုင်းကွဲသွားပြီ။
218
00:08:29,968 --> 00:08:31,602
ဒါက Tyson ရဲ့။
219
00:08:31,603 --> 00:08:33,070
သူ့ကို မှတ်မိလား
220
00:08:33,071 --> 00:08:36,039
အခုတော့ မပြောပါနဲ့တော့
ဒီလူက Tyson လေးပါ။
221
00:08:36,040 --> 00:08:37,741
[မာ့ခ်ရယ်သံများ]
222
00:08:37,742 --> 00:08:39,777
အိုး လူ၊
ဒူးထောက်ပြီး နောက်ဆုံးတွေ့တယ်။
223
00:08:39,778 --> 00:08:41,144
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ကျွေးတာ ဘာကြီးလဲ။
224
00:08:41,145 --> 00:08:42,312
အဲဒီစားပွဲပေါ်မှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။
225
00:08:42,313 --> 00:08:43,814
[ရယ်မောခြင်း]
226
00:08:43,815 --> 00:08:45,182
- ဟုတ်ကဲ့။
- [MARK] လာပါ လူ။
227
00:08:45,183 --> 00:08:46,450
[ရယ်မောခြင်း]
228
00:08:46,451 --> 00:08:48,318
ဟုတ်ကဲ့ TC က ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးဖောက်သည်ပါ။
229
00:08:48,319 --> 00:08:51,021
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်လဲ။
ဒီအိမ်ကိုဝယ်ခဲ့တယ်။
230
00:08:51,022 --> 00:08:52,656
'ဟုတ်ပါတယ် အက်စတာက အဲဒီတုန်းက အသက်ရှင်နေသေးတာ။
231
00:08:52,657 --> 00:08:54,458
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ ဒါဆို မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?
232
00:08:54,459 --> 00:08:55,659
အင်း ငါမင်းကို ငါမရှိဘူး ငါပြောမယ်
233
00:08:55,660 --> 00:08:56,960
အဲဒါက ရေနွေးပါ။
234
00:08:56,961 --> 00:08:58,295
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်။
235
00:08:58,296 --> 00:08:59,598
[TC] ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီကိုလာ။
236
00:09:03,434 --> 00:09:05,536
[ထူးဆန်းသောဂီတ]
237
00:09:05,537 --> 00:09:07,739
♪
238
00:09:13,812 --> 00:09:16,146
မင်းအဲဒီမှာဘာယူတာလဲ။ ဗီတာမင် ?
239
00:09:16,147 --> 00:09:17,648
Xanax
240
00:09:17,649 --> 00:09:19,082
ပူပင်သောကအတွက်။
241
00:09:19,083 --> 00:09:20,884
ဘာကို အရမ်းစိုးရိမ်နေတာလဲ ဘုရာ။
242
00:09:20,885 --> 00:09:23,020
ပျံ. ငါအဲဒါကိုမုန်းတယ်။
243
00:09:23,021 --> 00:09:25,456
ဆိုလိုတာက ဒါတွေကို မြင်တယ်။
1940 ခုနှစ်များမှ ရုပ်ရှင်များ၊
244
00:09:25,457 --> 00:09:27,157
လူတွေက ရထားနဲ့ သွားလေ့ရှိကြတယ်။
245
00:09:27,158 --> 00:09:28,626
ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။
246
00:09:28,627 --> 00:09:30,193
ပရဒိသုဖြစ်ပုံရသည်။
247
00:09:30,194 --> 00:09:32,029
ရထားတွေ ပျက်တာလည်း သိလား။
248
00:09:32,030 --> 00:09:34,832
Dutchman's Curve၊ Tennessee
249
00:09:34,833 --> 00:09:37,701
ရထားနှစ်စင်း အရှိန်ပြင်းပြင်းတိုက်မိ
250
00:09:37,702 --> 00:09:39,637
လူတစ်ရာကျော်သေတယ်။
251
00:09:39,638 --> 00:09:41,672
လူတယောက်ရဲ့ ခေါင်း...
252
00:09:41,673 --> 00:09:43,306
ဘာကျန်သေးလဲ...
253
00:09:43,307 --> 00:09:45,008
လမ်းအောက် လေးပုံတစ်ပုံမိုင်ကို တွေ့ကြတယ်။
254
00:09:45,009 --> 00:09:46,176
[တံခါးပိတ်များ]
255
00:09:46,177 --> 00:09:48,278
မင်းဖြစ်ကောင်းမဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
အဲဒါတွေအကုန်ကြားရမယ်။
256
00:09:48,279 --> 00:09:50,848
- မနက်ခင်း၊ Dwight
- မနက်ခင်း၊
257
00:09:50,849 --> 00:09:52,149
ဟေ့။
258
00:09:52,150 --> 00:09:53,384
အဲဒါဘာလဲ?
259
00:09:55,186 --> 00:09:57,187
သင့်လေယာဉ်အတွက် ကျောပိုးအိတ်။
260
00:09:57,188 --> 00:09:59,823
- [MITCH နှင့် DWIGHT ရယ်]
-ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။
261
00:09:59,824 --> 00:10:02,292
- မင်းက နည်းနည်းရယ်ရတယ်။
- နည်းနည်းရယ်စရာကောင်းတယ်။
262
00:10:02,293 --> 00:10:03,661
ဆိုလိုတာက လေးနက်လာတယ်။
ပျံသန်းခြင်းဆိုင်ရာပြဿနာများ။
263
00:10:03,662 --> 00:10:05,564
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
- အဲဒါက နည်းနည်းရယ်စရာကောင်းတယ်။
264
00:10:07,031 --> 00:10:09,066
ကားထဲမှာ Bigfoot ရှိတယ်။
ငါခဏနေထွက်မယ်။
265
00:10:09,067 --> 00:10:11,334
[GOODIE] မင်းရပြီ။
အပြင်မှာတွေ့မယ်။
266
00:10:11,335 --> 00:10:12,571
ဘာတွေထူးလဲ?
267
00:10:13,572 --> 00:10:16,006
[SIGHS] ကျေးဇူးပြုလိုပါတယ်။
268
00:10:16,007 --> 00:10:17,675
- ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
- [DWIGHT] Tina သင်ယူလိုသည်။
269
00:10:17,676 --> 00:10:20,210
သေနတ်ဘယ်လိုပစ်ရမလဲ၊
သူမ ပစ်ဖူးသော အရာတစ်ခုသာ
270
00:10:20,211 --> 00:10:23,180
Poconos တွင် .22 ဖြစ်သည်၊
ဘယ်ဟာ တကယ်မတွက်ဘူး။
271
00:10:23,181 --> 00:10:24,482
ကောင်းပြီ၊ ဒါကောင်းတဲ့အရာဖြစ်နိုင်တယ်။
272
00:10:24,483 --> 00:10:26,349
အကျင့်ဆိုးတွေကို လျှော့ပြီး ပြင်ပေးပါ။
273
00:10:26,350 --> 00:10:29,019
အင်း တစ်ခုခုတော့ လိုသေးတယ်၊
ဖြင့် စတင်ရန် စီမံနိုင်သည်။
274
00:10:29,020 --> 00:10:30,488
.44 Magnum နဲ့တူလား။
275
00:10:30,489 --> 00:10:33,090
[SCOFFS၊ ရယ်မောခြင်း] ဟုတ်တယ်၊
သူက Dirty Harry နဲ့တူတယ်။
276
00:10:33,091 --> 00:10:34,892
- သူမ ဝက်ဝံကို ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
- [ရယ်မောခြင်း]
277
00:10:34,893 --> 00:10:36,259
မင်းရပြီလား?
278
00:10:36,260 --> 00:10:38,395
- မျက်နှာသာအတွက် ဟမ်။
- ငါသူမကိုဂရုစိုက်မယ်။
279
00:10:38,396 --> 00:10:39,564
- ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပါ။
- အင်း။
280
00:10:41,432 --> 00:10:44,568
ကောင်းပြီ TC၊ မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။
ထပ်ပြီးလုပ်ဆောင်နိုင်မလားဆိုတာ သိပါရစေ။
281
00:10:44,569 --> 00:10:46,103
သြော် ငါသေချာပေါက်ပြောလိမ့်မယ်။
282
00:10:46,104 --> 00:10:47,237
[MARK] အို့။ ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
283
00:10:47,238 --> 00:10:48,906
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဂရုစိုက်ပါ။
284
00:10:48,907 --> 00:10:50,141
- ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။
285
00:10:51,075 --> 00:10:52,375
- သူက မင်းကို အစားအသောက် ပေးတယ်။
- [တံခါးပိတ်]
286
00:10:52,376 --> 00:10:53,577
အင်း ဒါ စားစရာသက်သက်မဟုတ်ဘူး ကောင်လေး၊
287
00:10:53,578 --> 00:10:55,913
ဒါက TC ရဲ့ နာမည်ကြီး ငရုတ်သီးပါ။
288
00:10:55,914 --> 00:10:57,347
ဒါတောင် တစ်နာရီလောက်ကြာအောင် ဖင်ကို ဖိထားသေးတယ်။
289
00:10:57,348 --> 00:10:58,916
သူ့ရေပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
ပိုက်ဆံမရှိ အပူပေးစက် ?
290
00:10:58,917 --> 00:11:00,484
သူက သူငယ်ချင်းဟောင်းပဲ ဟုတ်လား။
291
00:11:00,485 --> 00:11:03,186
ပြီးတော့ သူက ငါ့ဖင်ကို ငှားတယ်။
အခြားမည်သူမျှမရှိသောအခါ။
292
00:11:03,187 --> 00:11:04,454
အနည်းဆုံး ငွေနှစ်ရာလောက် ရခဲ့တယ်။
293
00:11:04,455 --> 00:11:06,224
ထိုကဲ့သို့သောအလုပ်အတွက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုအတွက်။
294
00:11:07,291 --> 00:11:10,794
သား၊ အရာရာတိုင်းဟာ အဘိုးနဲ့မဆိုင်ပါဘူး။
295
00:11:10,795 --> 00:11:13,264
[ကားတိုက်မှု]
296
00:11:20,872 --> 00:11:22,205
[CHICKIE] ငါသင်ယူခဲ့တာတစ်ခု
297
00:11:22,206 --> 00:11:26,043
ငါ့အဘိုးကြီးထံမှ: တခြားကိုထားလိုက်ပါ။
တဖက်က ပြောနေတာ အများစု။
298
00:11:26,044 --> 00:11:28,278
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကို လုံလောက်တယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဆွဲထားဖို့ကြိုး။
299
00:11:28,279 --> 00:11:29,347
အတိအကျ။
300
00:11:30,682 --> 00:11:34,351
ဒါတောင် Dwight။
သူ့မှာ ဘိလပ်မြေလို ဦးခေါင်းရှိတယ်။
301
00:11:34,352 --> 00:11:35,519
ဟေ့ မင်း ဆက်ရိုက်တယ်။
ဘိလပ်မြေလုံ၊
302
00:11:35,520 --> 00:11:37,287
အက်ကွဲစပြုလာမယ်။
303
00:11:37,288 --> 00:11:41,324
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် Bevilaqua ကြား၊
စာချုပ်ဖြတ်ဖို့ Dwight ကို ငါတို့ရခဲ့တယ်၊
304
00:11:41,325 --> 00:11:43,460
ရှေ့မတိုး နောက်မဆုတ်သာ အဆုံးသတ်ပါ။
305
00:11:43,461 --> 00:11:45,295
မသေချာမရေရာတာကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ပါဘူး။
306
00:11:45,296 --> 00:11:47,298
[P.A နှင့်ပတ်သက်သော ထုတ်ဖော်ကြေငြာချက်]
307
00:11:52,737 --> 00:11:54,237
[သတ္တုထောက်လှမ်း BEEPS]
308
00:11:54,238 --> 00:11:56,506
fuck?
309
00:11:56,507 --> 00:11:58,376
Fucking နာရီ။
310
00:12:03,648 --> 00:12:05,382
[သတ္တုထောက်လှမ်း BEEPS]
311
00:12:05,383 --> 00:12:07,250
[TSA Agent] ဘက်သို့ လှမ်းပါ။
312
00:12:07,251 --> 00:12:08,385
ဒီမှာလား?
313
00:12:08,386 --> 00:12:10,087
သင်၏လက်များကိုဆန့်ပါ။
314
00:12:10,088 --> 00:12:12,190
ခါးပတ်လို့ထင်
315
00:12:13,324 --> 00:12:15,258
[WAND BEEPS]
316
00:12:15,259 --> 00:12:16,727
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီခြေထောက်ကို ဆွဲတင်လိုက်ပါ။
317
00:12:16,728 --> 00:12:18,461
သေရော။
318
00:12:18,462 --> 00:12:19,897
ရှိခဲ့တာကို မေ့သွားတယ်။
319
00:12:19,898 --> 00:12:21,565
[နှေးကွေးသော၊ ပြင်းထန်သောဂီတ]
320
00:12:21,566 --> 00:12:23,601
ယေရှုခရစ်။ ဘာကောင်လဲ?
321
00:12:23,602 --> 00:12:24,968
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
322
00:12:24,969 --> 00:12:26,436
သင်၏လက်ကို နောက်သို့ ထားလော့။
323
00:12:26,437 --> 00:12:27,805
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါဟာ ရိုးရိုးသားသား အမှားတစ်ခုပါ။
324
00:12:27,806 --> 00:12:29,472
သေနတ်ကို ယူလိုက်ရုံပါပဲ။ သယ်ခွင့်လက်မှတ်ရခဲ့တယ်။
325
00:12:29,473 --> 00:12:31,508
အတ္တလန်တာမှာ အရေးကြီးတဲ့ အစည်းအဝေးတစ်ခု ရခဲ့တယ်။
326
00:12:31,509 --> 00:12:34,140
- မင်း အထိန်းသိမ်းခံနေရတယ် သခင်။
- မင်းပြောနေတာက အဖမ်းခံထားရတာလား။
327
00:12:34,141 --> 00:12:35,750
- စလာသည်။
- မင်းကိုယ်မင်း သွားကြည့်။
328
00:12:35,751 --> 00:12:38,415
- ဆန့်ကျင်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ငါ မကန့်ကွက်ပါဘူး။
329
00:12:38,416 --> 00:12:39,783
[TSA Agent] ၎င်းကို ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။
330
00:12:39,784 --> 00:12:41,284
[CHICKIE] အမိုက်စားသေနတ်ကို ယူလိုက်ပါ။
331
00:12:41,285 --> 00:12:42,519
- fucking ဖင်.
- [TSA Agent] တံခါး။
332
00:12:42,520 --> 00:12:43,921
[CHICKIE] ဟေ့။ ဟေ့။
333
00:12:43,922 --> 00:12:45,823
အမိုက်စား ကုသိုလ်တံဆိပ်ကို ရယူလိုက်ပါ။
334
00:12:45,824 --> 00:12:47,257
[ဒရာမာဂီတ]
335
00:12:47,258 --> 00:12:49,027
[တံခါးပိတ်များ]
336
00:12:54,666 --> 00:12:56,835
[King pleasure's "မလုပ်နဲ့
'ငါ့အတွက်စိုးရိမ်ပါ' ကစားနေသည်]
337
00:12:59,037 --> 00:13:01,204
- ဒါတွေကို မင်းဘယ်လိုခေါ်လဲ။
- [လှောင်ပြောင်]
338
00:13:01,205 --> 00:13:02,673
Focaccia။
339
00:13:02,674 --> 00:13:04,943
အိုဘုရားရေ။ သေရော။
340
00:13:06,177 --> 00:13:08,511
- ဒါတွေက ဘာတွေပါလဲ။
- အချစ်။
341
00:13:08,512 --> 00:13:10,481
အိုဘုရားရေ။ ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?
342
00:13:11,582 --> 00:13:13,083
- နောက်တစ်ပုဒ် လိုချင်ပါသလား။
- အိုး။
343
00:13:13,084 --> 00:13:14,619
ငါ့လက်ကို လှည့်ပါ။
344
00:13:15,586 --> 00:13:17,855
မီ ငါတို့ဘာတွေနားထောင်နေတာလဲ။
345
00:13:17,856 --> 00:13:19,589
သြော် အပျော်တော် မင်းကြီး။
346
00:13:19,590 --> 00:13:21,558
King Pleasure?
347
00:13:21,559 --> 00:13:25,729
- OnlyFans မှာ သင်တွေ့ခဲ့တဲ့သူတစ်ယောက်လား။
- မဟုတ်ဘူး ဗောဓိ၊ ဒါက တကယ့်ဂီတပါ။
348
00:13:25,730 --> 00:13:28,031
WBLS မှာ ကစားခဲ့ဖူးသလိုပါပဲ။
349
00:13:28,032 --> 00:13:31,268
ကုန်းနေရေဒီယို။ မနေ့ကတည်းက။
350
00:13:31,269 --> 00:13:33,070
သင်သိပါသည်၊ အချို့အရာများသည် ဂန္ထဝင်ဖြစ်သည်။
351
00:13:33,071 --> 00:13:34,404
ဒီ focaccia လိုပဲ။
352
00:13:34,405 --> 00:13:35,739
ငါ့ struffoli အရသာခံသည်အထိစောင့်ပါ။
353
00:13:35,740 --> 00:13:37,607
မင်း ဘာလဲ?
354
00:13:37,608 --> 00:13:39,743
ဤမုန့်စိမ်းကြော်ဘောလုံးများ
သူတို့အပေါ်ဖြန်းနှင့်အတူ။
355
00:13:39,744 --> 00:13:41,078
သူတို့က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
356
00:13:41,079 --> 00:13:43,947
ဖောက်သည်တွေက သူတို့ကို ကိုက်စားနေတယ်။
357
00:13:43,948 --> 00:13:45,616
ဘယ်လို ဖောက်သည်တွေလဲ။
358
00:13:49,187 --> 00:13:50,954
မီ
359
00:13:50,955 --> 00:13:52,455
အိုဘုရားရေ။
360
00:13:52,456 --> 00:13:54,825
- မီ
- Fuck၊ ဒါကောင်းပါတယ်။
361
00:13:54,826 --> 00:13:57,761
ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါတို့ကို အနိုင်ရတယ်။
မင်းရဲ့ မုန့်ဖုတ်ပစ္စည်းတွေနဲ့
362
00:13:57,762 --> 00:14:00,563
အတွေ့အကြုံရှိလား။
စိုက်ပျိုးခြင်း သို့မဟုတ် စိုက်ပျိုးခြင်း
363
00:14:00,564 --> 00:14:04,668
ဟုတ်တယ်၊ နံနံပင်၊ပင်စိမ်း၊
ခရမ်းချဉ်သီး၊ ခရမ်းချဉ်သီး၊ gagootz။
364
00:14:04,669 --> 00:14:06,369
ငါတို့သာဖြစ်ရင် ဘယ်ကောင်းမလဲ။
365
00:14:06,370 --> 00:14:07,905
တောင်သူလယ်သမားများ စျေးကွက်စတင်သော်လည်း...
366
00:14:07,906 --> 00:14:09,573
ဖြစ်နိုင်တယ်။
367
00:14:10,809 --> 00:14:12,375
မင်းနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
368
00:14:12,376 --> 00:14:14,511
ကြည့်ပါဦး...
(CLEARS THROAT) အကျိုးအမြတ်
369
00:14:14,512 --> 00:14:18,648
ဘယ်လ်ဂျီယံ endive မှာတောင် ဖြစ်မှာပါ။
လျှပ်စစ်မီးကို ဒီမှာမထားပါနဲ့။
370
00:14:18,649 --> 00:14:21,919
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အကြံဥာဏ်တွေ ရှိတယ်။
အထောက်အကူဖြစ်မယ် ထင်ပါတယ်...
371
00:14:21,920 --> 00:14:23,788
ငါတို့က ဘာလို့မလုပ်တာလဲ မင်းသိလား...
372
00:14:25,623 --> 00:14:26,690
မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲကိုသွား၊
373
00:14:26,691 --> 00:14:28,126
အဲဒါကိုပြောပါ။
374
00:14:32,396 --> 00:14:33,932
ငါ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိလား။
375
00:14:35,499 --> 00:14:36,599
[GOODIE] ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ
376
00:14:36,600 --> 00:14:38,568
Thresher အကြောင်း
377
00:14:38,569 --> 00:14:41,404
Bevilaqua ကို အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်
ဒါကတော့...
378
00:14:41,405 --> 00:14:44,174
ဒိုင်နိုဆောတွေကတည်းက ဒါတွေ
ယောက်ျားတွေ ဆူသလိုပဲ။
379
00:14:44,175 --> 00:14:46,409
New York နှင့် Chicago ၏မြည်းပေါ်တွင်။
380
00:14:46,410 --> 00:14:48,946
သူတို့အမြင့်မှာတောင်
မစ်ကီမောက်စ် ၀တ်စုံ။
381
00:14:48,947 --> 00:14:52,282
- ဒီတော့ သူက လျော်ကြေးပေးတယ်။
- အဲဒါ လုပ်ရပ်တစ်ခု၊ Goodie၊ ဒါက လုပ်ရပ်တစ်ခုပါ။
382
00:14:52,283 --> 00:14:53,583
"အောင်မြင်မှုမှတဆင့် ချစ်ခင်ခြင်း"
383
00:14:53,584 --> 00:14:54,852
အဲဒါဘာလဲ?
384
00:14:54,853 --> 00:14:56,386
အခြေခံစိတ်ကျေနပ်မှု။
385
00:14:56,387 --> 00:14:59,089
[ရယ်မောသံများ] တံခါးက ဘယ်မှာလဲ
386
00:14:59,090 --> 00:15:00,958
ဂိတ် 12 ပါ။
387
00:15:00,959 --> 00:15:03,460
အနောက်တောင်လေကြောင်း 2561။
388
00:15:03,461 --> 00:15:06,629
ဘော်ဒါအဖွဲ့ ၃။ တကယ်ကို ဘာမဟုတ်တဲ့ ထိုင်ခုံတွေ။
389
00:15:06,630 --> 00:15:08,465
မင်းငါ့ကိုမေးတယ်၊ သူတို့အားလုံး မိုက်တယ်။
390
00:15:08,466 --> 00:15:09,867
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
391
00:15:09,868 --> 00:15:11,802
Dwight၊ ငါ့မှာ ပြင်းထန်တဲ့ ပျံသန်းခြင်း phobia ရှိတယ်။
392
00:15:11,803 --> 00:15:13,370
အယ်၊ ဒါက အဖြစ်များတယ်။
393
00:15:13,371 --> 00:15:15,939
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်သမျှ၊
ပျံသန်းရမှာ ကြောက်တုန်းပဲ။
394
00:15:15,940 --> 00:15:17,975
ပျံသန်းတာ ကောင်းပါတယ်။ သူဘာကိုကြောက်တာလဲ။
395
00:15:17,976 --> 00:15:20,343
ရုတ်တရက် မပျံတတ်ပါ။
ခြစ်တံဖြင့် ကောက်သည်။
396
00:15:20,344 --> 00:15:22,312
Fucking ball-breaker.
397
00:15:22,313 --> 00:15:23,814
[Blues ဆော့ကစားနေသည်]
398
00:15:23,815 --> 00:15:26,349
[JOANNE] ခင်များတို့
drop-shipping ၏ ကြားလား။
399
00:15:26,350 --> 00:15:27,985
ထင်တာပဲ။
400
00:15:27,986 --> 00:15:29,586
အဲဒါက ကြားခံကိုသုံးတဲ့ နေရာလား။
401
00:15:29,587 --> 00:15:30,954
သင့်ကုန်ပစ္စည်းကို သိမ်းဆည်းရန်
အဲဒါကို မင်းအတွက် လိုက်ပို့ကြလား။
402
00:15:30,955 --> 00:15:32,823
- ဟုတ်တယ်၊ အနည်းနဲ့အများ
- [BODHI] ကောင်းပြီ၊
403
00:15:32,824 --> 00:15:34,691
မသိဘူး၊ ကြိုက်တယ်။
လုပ်ရတဲ့ ကြိုးနီစနစ်တွေ အများကြီးပဲ။
404
00:15:34,692 --> 00:15:36,493
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သိရင် မဟုတ်ဘူး။
405
00:15:36,494 --> 00:15:37,727
မင်း စားပွဲပေါ် မှာ ကံကြမ္မာ တစ်ခု ချန်ထား တယ်။
406
00:15:37,728 --> 00:15:40,197
မေးလ်တွေကို ငါတို့သုံးမှာလား။ ဆိုလိုတာက...
407
00:15:40,198 --> 00:15:43,033
THC သည် ပြည်ထောင်စုတရားမ၀င်ဖြစ်သည်။
408
00:15:43,034 --> 00:15:44,701
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် CBD မဟုတ်ဘူး။
409
00:15:44,702 --> 00:15:48,738
သင်၏ drop-shipping ကိုအခြေခံပါမည်။
CBD ထုတ်ကုန်များပေါ်တွင်စီးပွားရေး။
410
00:15:48,739 --> 00:15:50,373
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ချန်ထားခဲ့မယ်။
411
00:15:50,374 --> 00:15:52,309
နေဖို့ပဲလိုတယ်။
ပြည်နယ်ကန့်သတ်ချက်များအတွင်း။
412
00:15:52,310 --> 00:15:53,844
မင်းမှာ စာရင်းတွေရှိတယ်။
413
00:15:53,845 --> 00:15:56,213
ငါတို့တောင် မလိုဘူး။
လူလတ်တန်းစား၊ ဝဘ်ဆိုဒ်တစ်ခုမျှသာ။
414
00:15:56,214 --> 00:15:57,815
အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
415
00:15:57,816 --> 00:15:59,182
စနစ်ထည့်သွင်းရန် အချိန်မည်မျှကြာမည်နည်း။
416
00:15:59,183 --> 00:16:00,784
နှစ်ယောက်လား မသိဘူး။
ဝဘ်ဆိုဒ်အတွက်သုံးရက်။
417
00:16:00,785 --> 00:16:01,953
တစ်ပတ်အတွင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
418
00:16:03,654 --> 00:16:05,923
စမ်းကြည့်ဖို့ မထိခိုက်ပါဘူး။
419
00:16:05,924 --> 00:16:07,791
ဆိုလိုတာက ဒါက တစ်ခုခုပါ။
အိမ်ကနေ ပြေးနိုင်ခဲ့တယ်။
420
00:16:07,792 --> 00:16:08,959
အင်း၊ အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
421
00:16:08,960 --> 00:16:10,227
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
422
00:16:10,228 --> 00:16:11,594
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ struffoli ကို ဘယ်သူက ယူလာမလဲ။
423
00:16:11,595 --> 00:16:12,763
[ခပ်တိုတို လှောင်ပြောင်]
424
00:16:19,550 --> 00:16:20,918
[MITCH] ကတည်းက ဒီကိုလာခဲ့တာ
425
00:16:20,919 --> 00:16:22,853
ကျွန်တော် ကလေးပါ။ တကယ်ဆို ငါ့ရင်ထဲမှာ ပေါက်နေတာ
426
00:16:22,854 --> 00:16:25,355
ရိုက်နည်းသင်ပေးတယ်။
427
00:16:25,356 --> 00:16:26,656
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
428
00:16:26,657 --> 00:16:28,259
- ဟုတ်တယ်?
- [ရယ်မောခြင်း]
429
00:16:29,460 --> 00:16:31,862
ကောင်းပါတယ်ခင်ဗျား
ဒီကိုလာ၊ ဒီလိုလုပ်တယ်။
430
00:16:31,863 --> 00:16:33,831
မင်းစိတ်အေးအေးအေးဆေးနေပါ။
431
00:16:33,832 --> 00:16:36,166
အဲဒါက ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။
432
00:16:36,167 --> 00:16:37,769
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?
433
00:16:40,204 --> 00:16:44,541
ကောင်းပြီ၊ ပထမစည်းကမ်း
သေနတ်က လုံခြုံမှုက ပထမ။
434
00:16:44,542 --> 00:16:45,943
လုံခြုံမှု အမြဲရှိပါစေ။
435
00:16:46,344 --> 00:16:48,345
အထူးသဖြင့် ကလေးရတဲ့အခါ။
436
00:16:48,346 --> 00:16:51,915
သော့ခတ်ပုံးတစ်ခုနဲ့ မင်းကို ငါယူမယ်။
trigger guard ကြိုက်သလို၊
437
00:16:51,916 --> 00:16:53,884
သေနတ်ကို ပစ်ခတ်ခြင်းမှ တားဆီးသည်။
438
00:16:53,885 --> 00:16:57,187
ကောင်းပါပြီ။ ဒါကို ကျွန်တော် ကောက်တယ်။
သင့်အတွက် အထူးထုတ်ပါ။
439
00:16:57,188 --> 00:17:00,423
Glock 42 ပါ။
Subcompact ... 380 အော်တို။
440
00:17:00,424 --> 00:17:02,159
ပေါ့ပါးတယ်။
441
00:17:02,160 --> 00:17:03,994
ခြောက်ဝိုင်း၊
single stack မဂ္ဂဇင်း၊
442
00:17:03,995 --> 00:17:05,996
အခန်းထဲမှာ တစ်လုံး၊
ခုနစ်ချက်ရိုက်သည်။
443
00:17:05,997 --> 00:17:08,265
- ကောင်းပြီ။
- တင်ပြီးပြီလား?
444
00:17:08,266 --> 00:17:09,367
ဟုတ်။
445
00:17:10,969 --> 00:17:11,969
ချွတ်ပြီးပြီလား?
446
00:17:11,970 --> 00:17:13,670
ဟုတ်လား?
447
00:17:13,671 --> 00:17:15,005
မှားတယ်။
448
00:17:15,006 --> 00:17:16,807
ဒါက အရေးကြီးတယ်။ ကြည့်လိုက်ပါဦး
449
00:17:16,808 --> 00:17:18,275
သေနတ်ထဲမှာ မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်မှ မရှိဘူး။
450
00:17:18,276 --> 00:17:20,711
မရှိဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
ကျည်ဆံက အခန်းထဲမှာ ရှိပြီးသား။
451
00:17:22,914 --> 00:17:24,114
- ကောင်းပြီ။
- အင်း။
452
00:17:24,115 --> 00:17:25,949
- မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုကျယ်တယ်။
- သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
453
00:17:25,950 --> 00:17:27,450
အင်း။ အချို့က သတိပေးသည်။
454
00:17:27,451 --> 00:17:28,919
ဘယ်လောက်ရှိလဲ မပြောနိုင်ဘူး။
လူတွေသေကုန်ပြီ။
455
00:17:28,920 --> 00:17:31,488
တစ်ချို့က ရူးသွပ်လို့ပဲ။
မှားယွင်းစွာယူဆသည်။
456
00:17:31,489 --> 00:17:32,990
သေနတ်တစ်လက် လွတ်သွားပြီ။
457
00:17:32,991 --> 00:17:36,093
သေနတ်လို့ အမြဲယူဆတယ်။
တင်ပြီး ဘယ်တော့မှ အမှတ်မပေးပါ။
458
00:17:36,094 --> 00:17:38,661
သင်ဘယ်အရာကိုမဆို
ပစ်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။
459
00:17:38,662 --> 00:17:40,730
ကောင်းပြီ၊ နားလည်ပါ။
460
00:17:40,731 --> 00:17:42,801
- [ရှူထုတ်]
- မျက်မှန်။
461
00:17:44,002 --> 00:17:45,536
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
462
00:17:50,842 --> 00:17:53,076
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ အရှိန်လျော့သည်။
463
00:17:53,077 --> 00:17:55,045
မင်းရဲ့ထုပ်ပိုးလိမ့်မယ်။
အောက်လက်သုံးချောင်း
464
00:17:55,046 --> 00:17:56,847
လက်ကိုင်ပတ်ပတ်လည်တွင် လက်မ။
465
00:17:56,848 --> 00:17:58,880
သင့်လက်ညိုးကို ညွှန်ပြပါ။
စည်တစ်လျှောက်တည့်တည့်
466
00:17:58,881 --> 00:18:01,919
- သင်ပစ်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်သည်အထိ trigger ကိုချွတ်ပါ။
- နားလည်ပြီ။
467
00:18:01,920 --> 00:18:03,753
ဖြည်းဖြည်းမြှင့်ပါ။
468
00:18:03,754 --> 00:18:06,857
ဖြည်းဖြည်းချင်း အညီအမျှဆွဲပါ။
trig ပေါ်ပြန်တက်...
469
00:18:06,858 --> 00:18:08,091
- [GASPS]
- ယေရှု။
470
00:18:08,092 --> 00:18:09,893
- ငါရိုက်ခဲ့တာလား။
- မရှိပါ။
471
00:18:09,894 --> 00:18:11,594
- အိုး။ [ရယ်မောခြင်း]
- အကြင်၊
472
00:18:11,595 --> 00:18:13,363
မင်း သူ့ဆီက အညစ်အကြေးတွေကို မင်းကြောက်သွားလိမ့်မယ်။
473
00:18:13,364 --> 00:18:14,798
ဟေး အဲဒါ ငါသွားခဲ့တာ
အတွက်။ သတိပေးချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
474
00:18:14,799 --> 00:18:16,233
ဒဏ်ရာလေးတွေ။
475
00:18:16,234 --> 00:18:17,600
- သွားကြရအောင်။
- ကောင်းပြီ။
476
00:18:17,601 --> 00:18:20,070
- ဟိုမှာ မင်းသွား။
- Ah!
477
00:18:20,071 --> 00:18:22,840
မင်းက အဲဒီသားကို ခေါက်လိုက်ရုံပဲ။
ခွေးမကြီးက သူ့မျက်လုံးတွေကြားထဲမှာ။
478
00:18:22,841 --> 00:18:24,108
အဲဒါ ငါပြောနေတာ
အဲဒီအကြောင်း။
479
00:18:27,711 --> 00:18:29,980
လက်မောင်း။ အီဗာ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
480
00:18:29,981 --> 00:18:31,815
နင်တို့နှစ်ယောက်ထဲက တစ်ခုခုရနိုင်မလား
481
00:18:31,816 --> 00:18:33,416
မလိုပါဘူး။
482
00:18:33,417 --> 00:18:35,218
[လက်မောင်းက သူ့လည်ချောင်းကို ရှင်းပေးသည်]
483
00:18:35,219 --> 00:18:37,154
ဟေး Cal၊ ငါ့ကိုတွေ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
484
00:18:37,155 --> 00:18:38,990
သေချာပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
485
00:18:42,160 --> 00:18:44,761
တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။
ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်၊ ငါယုံကြည်တယ်။
486
00:18:44,762 --> 00:18:46,396
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ ငါပဲ...
487
00:18:46,397 --> 00:18:48,265
တကယ်တော့ မျှော်လင့်ရုံပါပဲ။
ဖြစ်နိုင်တယ်။
488
00:18:48,266 --> 00:18:51,550
- စကားပြောမလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီအရာက Dwight ရဲ့ လေရဟတ်ခင်းမှာ၊
489
00:18:51,551 --> 00:18:56,606
Galena မှာတက်မလား? မင်းမှာလား။
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူးလား?
490
00:18:56,607 --> 00:18:59,142
ဘယ်အရာ၊ ငါ-ငါမသေချာဘူး။
သင်ပြောနေတာတွေကို သိပါ။
491
00:18:59,143 --> 00:19:01,011
အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူးလား။
492
00:19:01,012 --> 00:19:02,846
ရန်ဖြစ်တာလား၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
493
00:19:02,847 --> 00:19:04,414
အာရှလူငယ်တွေ ပေါ်လာတယ်။
494
00:19:04,415 --> 00:19:07,184
ငါဗောဓိနဲ့ စကားပြောတယ်။
Dwight နဲ့လည်း အလုပ်လုပ်တယ်၊
495
00:19:07,185 --> 00:19:08,852
သူတော်တော် တုန်လှုပ်သွားတယ်။
496
00:19:08,853 --> 00:19:11,889
မင်းဘာကိုဆိုလိုမှန်း ငါသိမယ်မထင်ဘူး။
497
00:19:11,890 --> 00:19:13,891
ကြည့်စမ်း၊ ငါမမိုက်ဘူး ဟုတ်လား။
498
00:19:13,892 --> 00:19:15,392
ငါ မင်းကို ပြောရမယ့် အရာတစ်ခုပဲ၊
499
00:19:15,393 --> 00:19:17,660
ဒါပေမယ့် သင်အသုံးပြုတဲ့အခါ
မိုက်မဲသော အချက်အလက်၊
500
00:19:17,661 --> 00:19:19,062
အဲဒါ လိုင်းပေါ်က ငါ့ဖင်ပဲ။
501
00:19:19,063 --> 00:19:24,201
ငါပေးထားတာ မင်းသဘောပေါက်လား။
မင်း $50,000 နီးပါးရှိနေပြီ။
502
00:19:24,202 --> 00:19:26,904
အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ ပို
တန်ဖိုးထားတယ်ဆိုတာထက်
503
00:19:26,905 --> 00:19:31,374
အခွန်ဆောင်ပြီးရင် ဒါပဲ။
တစ်နှစ်မှာ သင်လုပ်ထားတာထက် ပိုပါတယ်။
504
00:19:31,375 --> 00:19:34,812
ငါအဲလိုလုပ်ခဲ့တာလို့ မင်းထင်လား။
ငါ့စိတ်နှလုံးကောင်းခြင်း
505
00:19:35,846 --> 00:19:39,216
ငါဆိုလိုတာက မင်းပြောတာ
ငါ့ကိုကူညီချင်တယ်။
506
00:19:39,217 --> 00:19:40,952
မင်းကဘာလဲ ကလေး။
507
00:19:42,786 --> 00:19:46,223
လေးလေးနက်နက် မင်းက ဒီလောက် မိုက်နေတာလား။
508
00:19:46,224 --> 00:19:50,093
ဘဝမှာ အရာရာတိုင်းဟာ အရောင်းအဝယ်ဖြစ်တယ်။
509
00:19:50,094 --> 00:19:53,030
[ထူးဆန်းသောဂီတ]
510
00:19:53,031 --> 00:19:54,798
အဲဒါကို မင်းတကယ်မသိခဲ့တာလား။
511
00:19:59,203 --> 00:20:02,039
ကြည့်ပါ၊ ငါဒီလိုမလုပ်ချင်တော့ဘူး။
512
00:20:02,040 --> 00:20:04,107
ဒီလိုလုပ်မလား။ လုပ်ပါ... ဘာလုပ်မလဲ။
513
00:20:04,108 --> 00:20:06,209
သတင်းအချက်အလက်ပေးပါ။ မိုက်တယ်ပြော။
514
00:20:06,210 --> 00:20:07,410
Dwight က အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
515
00:20:07,411 --> 00:20:09,612
ဟမ်။ သူက အန္တရာယ်ရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။
516
00:20:09,613 --> 00:20:10,914
-ကြည့်...
- ဟင့်အင်း၊
517
00:20:10,915 --> 00:20:12,315
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
518
00:20:12,316 --> 00:20:13,884
မင်းကြည့်။
519
00:20:15,286 --> 00:20:18,189
မင်းကို ငါပိုင်တယ်။
520
00:20:19,790 --> 00:20:22,159
ငါ့မှာ အပြင်လူတွေရှိတယ်။
စာသားအတိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
521
00:20:22,160 --> 00:20:25,395
အသားအရေကို မြန်မြန်အသက်ရှင်စေပါတယ်။
သူတို့က မင်းကို ကြည့်ရုံပဲ။
522
00:20:25,396 --> 00:20:28,499
လူတွေက ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။
တန်ဖိုးမရှိတာထက် နည်းပါတယ်။
523
00:20:30,001 --> 00:20:33,270
ဘာဖြစ်ဖူးလဲ ပြောပြပါဦး
မင်းထပ်လုပ်မှာလား မလုပ်တော့ဘူး၊
524
00:20:33,271 --> 00:20:35,405
မင်းရဲ့လျှာကို ငါယူမယ်။
မင်းလည်ချောင်းထဲက ဆုတ်သွားပြီ
525
00:20:35,406 --> 00:20:38,142
သားသမီးတို့ထံသို့ စေလွှတ်၍၊
526
00:20:39,843 --> 00:20:41,845
ငါရှင်းရဲ့လား
527
00:20:43,781 --> 00:20:45,082
ငါလား?
528
00:20:45,083 --> 00:20:46,517
အင်း။
529
00:20:47,485 --> 00:20:49,420
ဒီမှာ ဘယ်တော့မှ ထပ်မပေါ်လာပါနဲ့။
530
00:20:51,855 --> 00:20:53,958
Fuck off.
531
00:21:07,571 --> 00:21:09,772
["ဒီမှာ ငါ (လာပါ
ငါ့ကိုယူပါ)" BY AL Green]
532
00:21:09,773 --> 00:21:13,344
♪ အဲဒါက အမှန်လို့ မယုံနိုင်ဘူး ♪
533
00:21:15,479 --> 00:21:18,081
♪ မင်းငါ့ကို ခံစားစေမယ့်နည်းလမ်း... ♪
534
00:21:18,082 --> 00:21:20,417
ဒီကောင်တွေ ဘယ်မှာလဲ
535
00:21:20,418 --> 00:21:22,085
အဲဒီလေဆိပ်က အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖြစ်နေတယ်။
536
00:21:22,086 --> 00:21:23,387
ကျေးဇူးပြု။
537
00:21:28,492 --> 00:21:29,526
[WAITRESS] ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။
538
00:21:29,527 --> 00:21:32,129
- မင်း မစ်မုန့်လုပ်လား။
- ကျွန်တော်တို.
539
00:21:32,130 --> 00:21:34,464
- မင်း လိုချင်တယ်
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူက သောက်တာလဲ။
540
00:21:34,465 --> 00:21:37,500
နှစ်ခုယူလာပါ။ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
လူတွေက စိတ်ပြောင်းတယ်။
541
00:21:37,501 --> 00:21:39,769
ရပြီ
542
00:21:39,770 --> 00:21:41,638
- [တံခါးအဖွင့်များ]
- [ entry BELL JINGLES ]
543
00:21:41,639 --> 00:21:43,306
သူက ဒီမှာ။
544
00:21:43,307 --> 00:21:46,080
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ Uber က အမိုက်စား။
545
00:21:46,081 --> 00:21:47,345
Chickie ဘယ်မှာလဲ
546
00:21:49,714 --> 00:21:52,315
- သူက LaGuardia မှာရှိနေတုန်းပဲ။
-ဪ...
547
00:21:52,316 --> 00:21:55,319
- သူ့ကို ဖမ်းထားတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?
548
00:21:56,287 --> 00:21:59,222
သူ့ခြေကျင်းဝတ်အိတ်ထဲမှာ ဒီပစ္စတိုသေနတ်ရှိတယ်။
549
00:21:59,223 --> 00:22:00,958
သေနတ်တစ်လက် ယူလာသလား။
550
00:22:00,959 --> 00:22:04,561
အမှတ်မရှိ၊ မရှိ။ သူ့မှာရှိတာကို မေ့သွားတယ်။
551
00:22:04,562 --> 00:22:05,595
ဖြစ်ပျက်။
552
00:22:05,596 --> 00:22:07,965
သင်ဟာ လူမိုက်ဖြစ်ရင် ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
553
00:22:07,966 --> 00:22:09,400
အဲဒါကို ကျနော်တို့ သဘောတူတယ်။
554
00:22:11,769 --> 00:22:13,436
ဒါကြောင့် ဒီအစည်းအဝေးရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်၊
555
00:22:13,437 --> 00:22:14,471
Chickie အတွက် သင်ပြောနိုင်ပါသလား။
556
00:22:14,472 --> 00:22:16,573
မေးတာ။
557
00:22:16,574 --> 00:22:18,942
ကောင်းပြီ။ သွားကြရအောင်။
558
00:22:18,943 --> 00:22:20,944
ကြှနျုပျတို့ရဲ့သီးသနျ့အထူးမြားကိုသိခငျြပါသလား?
559
00:22:20,945 --> 00:22:22,612
အိုး မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
560
00:22:22,613 --> 00:22:24,481
သေချာပါတယ်။ မင်းဘာရလဲ။
561
00:22:24,482 --> 00:22:26,749
ငါစားဖို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။
562
00:22:26,750 --> 00:22:29,452
မင်း မစပ်စုဘူး။
ဒေသအစားအစာအကြောင်း
563
00:22:29,453 --> 00:22:30,520
မင်းစိတ်ဝင်စားတယ် ဟုတ်လား
564
00:22:30,521 --> 00:22:33,423
ဟမ်။ ထူးခြားချက်တွေက ဘာတွေလဲ။
565
00:22:33,424 --> 00:22:34,424
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ဘာတွေလဲ။
566
00:22:34,425 --> 00:22:36,493
ငါတို့မှာ ပဲနီနဲ့ ထမင်း၊
567
00:22:36,494 --> 00:22:38,962
collard greens တောင်ပိုင်း နွားမြီး၊
568
00:22:38,963 --> 00:22:41,331
hoppin' Johns ၊
မျက်တွင်းနက် နှင့် ဆန်၊
569
00:22:41,332 --> 00:22:43,100
- Mmm
- သကြားလုံး၊
570
00:22:43,101 --> 00:22:45,335
ဝက်ခြေဖဝါးနှင့် ကန်စွန်းဥအကာ။
571
00:22:45,336 --> 00:22:47,437
အိုး၊ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လိုရလဲ။
572
00:22:47,438 --> 00:22:49,506
အိမ်ပြန်စီးဖို့ ဝက်ခြေဖဝါးတစ်ပန်းကန်
573
00:22:49,507 --> 00:22:50,773
အိမ်အထူးပြု ဟုတ်လား။
574
00:22:50,774 --> 00:22:52,442
မှတ်ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
575
00:22:52,443 --> 00:22:55,278
လောလောဆယ်တော့ အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ် ချစ်သူ။
576
00:22:55,279 --> 00:22:57,047
ဟုတ်ပြီ
577
00:22:57,048 --> 00:22:59,016
- ဟိုမှာ မင်းသွား။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
578
00:22:59,017 --> 00:23:01,718
ဒါကို စလိုက်ရအောင်။
579
00:23:01,719 --> 00:23:04,087
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး မင်းဘာတွေ တွေးနေတာလဲ။
580
00:23:04,088 --> 00:23:05,723
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအရင်သွားပါ။
581
00:23:05,824 --> 00:23:07,455
ငါတို့နောက်ဆုံးဆုံတွေ့တုန်းက ပြောခဲ့သလိုပဲ၊
582
00:23:07,456 --> 00:23:10,280
Tulsa သည် KC မှဖြစ်သည်။ ရတယ်နော်။
သမိုင်းသင်ခန်းစာ မဟုတ်လား။
583
00:23:10,281 --> 00:23:11,862
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- [BEVILAQUA] ကောင်းတယ်။ အင်း။
584
00:23:12,263 --> 00:23:14,264
အချက်က မင်းလုပ်နေတာ။
ငါ့မြက်ခင်းပေါ်မှာ စီးပွားရေး၊
585
00:23:14,265 --> 00:23:16,133
မင်းတောင် မလုပ်ချင်ဘူး။
586
00:23:16,134 --> 00:23:18,937
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောကမ်းလှမ်းမှုကို ဖျော်ဖြေပါ။ ဘာမှမဖြစ်။
587
00:23:20,038 --> 00:23:22,606
ငါတို့ဒီကိုရောက်၊ အကာအကွယ်၊ ဆောက်၊
588
00:23:22,607 --> 00:23:24,942
ဘာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်လဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း fucking။
589
00:23:24,943 --> 00:23:27,478
ပြီးတော့ ရုတ်တရက်၊
မကောင်းတဲ့ မှော်လှည့်ကွက်လို၊
590
00:23:27,479 --> 00:23:30,280
မင်းဟာ ကောင်းကင်ပြင်ကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
591
00:23:30,281 --> 00:23:32,182
မင်းမှာ ကျောထောက်နောက်ခံမရှိဘူး၊ မင်းမှာ အမှုထမ်းမရှိဘူး၊
592
00:23:32,183 --> 00:23:34,518
မင်းဘာမှ မရဘူး။
593
00:23:34,519 --> 00:23:38,055
ပြီးတော့ မင်းတကယ်ကြိုးစားနေတာလား။
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားနယ်မြေကို သိမ်းပိုက်မလား?
594
00:23:38,056 --> 00:23:40,057
သဘောတူညီချက်များ မရှိဘူးလား?
595
00:23:40,058 --> 00:23:41,559
မင်းက ငါ့ကို ဘာမှမပေးချင်ဘူးလား?
596
00:23:41,560 --> 00:23:43,393
ဆိုလိုတာက မေးပါရစေ
ယောက်ျားလေးတွေ မေးစရာမေးခွန်းတစ်ခု။
597
00:23:43,394 --> 00:23:45,195
ဘယ်ကမ္ဘာမှာလဲ။
598
00:23:45,196 --> 00:23:46,564
လက်ခံနိုင်ပါသလား။
599
00:23:46,565 --> 00:23:47,765
ကွန်တော်သိချင်ပါတယ်။
600
00:23:47,766 --> 00:23:49,833
မင်းရဲ့ယုတ္တိဗေဒမှာ ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုရှိတယ်။
601
00:23:49,834 --> 00:23:53,003
အလိုလိုထင်တယ်
Tulsa ဟာ မင်းရဲ့ မြက်ခင်းဖြစ်တယ်လို့ သဘောတူပါတယ်။
602
00:23:53,004 --> 00:23:56,032
Tulsa ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခုရှိပါသလား။
မင်းမှာတစ်ပိုင်းရှိလား
603
00:23:56,033 --> 00:24:00,778
အမှိုက်ကောက်၊
ဆောက်လုပ်ရေး၊ ကုန်တင်ကားလား? မရှိ
604
00:24:00,779 --> 00:24:03,647
မင်းတို့ကောင်တွေတောင် မလုပ်ခဲ့ကြဘူး။
Fucking Tulsa ရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
605
00:24:03,648 --> 00:24:05,683
ငါဒီမှာရှိနေတာကို မင်းမသိမချင်း။
606
00:24:05,684 --> 00:24:07,150
ဒါပေမယ့် Dwight မင်းရှိနေတယ်။
607
00:24:07,151 --> 00:24:08,452
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ၊ ငါသူနဲ့စကားပြောနေတယ်။
608
00:24:08,453 --> 00:24:10,488
Tulsa အပြင်မှာကော ဘယ်လိုလဲ။
609
00:24:10,489 --> 00:24:12,656
မင်းမှာ တစ်ရွက်ရှိလား။
အဲဒါ? မင်းမှာ တစ်ကွက်ရှိလား။
610
00:24:12,657 --> 00:24:14,925
Galena မြို့နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏တာဘိုင်?
611
00:24:14,926 --> 00:24:17,828
မင်းမှာ တစ်ကွက်ရှိလား။
အိန္ဒိယရဲ့ ဝင်ငွေတွေလား။
612
00:24:17,829 --> 00:24:19,663
ငါတို့က ဒေသခံတွေနဲ့ မပေါင်းဘူး။
613
00:24:19,664 --> 00:24:21,632
ပြီးတော့ ဒါက ဒီပြဿနာအတွက် သက်ရောက်မှုမရှိပါဘူး။
614
00:24:21,633 --> 00:24:23,400
မင်းက အပြင်လူ။ ကာလ။
615
00:24:23,401 --> 00:24:25,669
Tulsa ၏မိုင်း။
616
00:24:25,670 --> 00:24:27,137
ဒါ မင်းတကယ်လိုချင်တာလား။
617
00:24:27,138 --> 00:24:28,438
စစ်တိုက်ရမှာလား ဗိုလ်ချုပ်?
618
00:24:28,439 --> 00:24:30,040
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအရှုံးပေးလိမ့်မယ်။
619
00:24:30,041 --> 00:24:32,109
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
620
00:24:32,110 --> 00:24:36,880
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီကို ပို့လိုက်တယ်။
သူဌေးက ငါ့ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်တယ်၊
621
00:24:36,881 --> 00:24:39,149
ငါဘာလုပ်ရမလဲ
ရှင်သန်ဖို့ လုပ်ခဲ့ရတယ်။
622
00:24:39,150 --> 00:24:41,118
ပြီးတော့ ငါရှင်သန်ခဲ့တယ်။ ငါ ရှင်သန်နေတုန်းပဲ။
623
00:24:41,119 --> 00:24:43,186
ဒါပေမယ့် အကြွေးတင်ရင်၊
624
00:24:43,187 --> 00:24:45,022
အဲဒါ နယူးယောက်မှာ။
625
00:24:45,023 --> 00:24:46,657
မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။
626
00:24:46,658 --> 00:24:49,159
မဟုတ်ဘူး လာ... အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။ ပေးမယ်။
627
00:24:49,160 --> 00:24:51,495
စာအိတ်တွေ ရပ်သွားရင်တော့ ရပါတယ်။
သင့်တာဝန်ယူမှု အကျုံးဝင်သည်။
628
00:24:51,496 --> 00:24:54,364
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါပိုက်ဆံလိုတယ်။
629
00:24:54,365 --> 00:24:55,999
ငါက ယောက်ျားပီသတယ်၊
630
00:24:56,000 --> 00:24:57,334
နင်ထုတ်ထားတာ မှတ်မိလား။
631
00:24:57,335 --> 00:24:59,169
အိုး၊ မင်းဆိုလိုတာက မိုက်မဲတဲ့ cretin
632
00:24:59,170 --> 00:25:01,138
မင်းငါ့ကိုရိုက်ချင်နေတာလား..။
633
00:25:01,139 --> 00:25:03,040
မင်းပုံက ဒါပဲလား။
634
00:25:03,041 --> 00:25:05,108
မင်းက သူ့လည်ပင်းကို ကျိုးသွားတယ်။
မင်း သူ့အသည်းကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
635
00:25:05,109 --> 00:25:07,044
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို ငါ့ကားလမ်းပေါ်မှာ ထားခဲ့တယ်။
636
00:25:07,045 --> 00:25:09,113
ငါတို့ သူ့ကို အလင်းပေးခဲ့တယ် ဟုတ်လား သူငယ်ချင်း။
637
00:25:10,815 --> 00:25:14,718
မင်းဝင်လာပုံကို ငါမြင်တယ်။
ငါ့ရဲ့ ရာဇသံနဲ့ တွဲတယ်၊
638
00:25:14,719 --> 00:25:17,788
ပြီးတော့ မင်းမှာ ဒီ fucking ရှိတယ်။
Mook ငါ့ဦးနှောက်ကို ဖောက်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
639
00:25:17,789 --> 00:25:19,156
ခဏလေး၊
640
00:25:19,157 --> 00:25:22,092
သဘောတရားကို တကယ်ခံစားခဲ့ရတယ်။
641
00:25:22,093 --> 00:25:23,627
မင်းအိမ်ရောက်မှ
642
00:25:23,628 --> 00:25:25,929
fucking အပေါ်သတ်မှတ်
သင်နှင့်အတူမီး။
643
00:25:25,930 --> 00:25:27,130
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? ငါမလုပ်ဘူး။
644
00:25:27,131 --> 00:25:28,732
ထားပါတော့။
645
00:25:28,733 --> 00:25:31,134
ပြီးတော့ ငါတို့က ဒီမှာ၊
646
00:25:31,135 --> 00:25:33,304
လူကြီးလူကောင်းတွေလို စကားပြောတယ်။ အဲဒါကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
647
00:25:34,573 --> 00:25:36,607
Kansas City က အပေးအယူရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
648
00:25:36,608 --> 00:25:38,776
ဘုတ်အဖွဲ့အနှံ့ ပုံမှန်ရက်ကွက်များ။
649
00:25:38,777 --> 00:25:41,112
ရင်းနှီးမြုပ်နှံထားသလား
ပေါင်းပင်များ ပေါက်နေသလား၊
650
00:25:42,230 --> 00:25:43,564
အဲဒါကို ဘာကြောင့် သိချင်တာလဲ။
651
00:25:43,565 --> 00:25:45,566
စပ်စုရုံပါပဲ။ ပါဝင်နေသလား
652
00:25:45,567 --> 00:25:48,168
ဆေးခြောက်စိုက်ပျိုးခြင်းတွင်၊ အိုကလာဟိုးမားတွင်ဟုဆိုပါသလား။
653
00:25:48,169 --> 00:25:50,371
မဟုတ်တော့ပါဘူး။ ငါ့ဖင်ထဲမှာ နာကျင်နေတယ်။
654
00:25:50,372 --> 00:25:52,373
အဲဒါကို တရုတ်-ဘီလီတွေဆီ ထားခဲ့တယ်။
655
00:25:52,374 --> 00:25:54,107
ဒါဆို မင်းထွက်သွားပြီလား။
656
00:25:54,108 --> 00:25:56,610
ဒါမှမဟုတ် တခြားနေရာမှာ ကြီးထွားနေသလား။
657
00:25:56,611 --> 00:25:59,513
Missouri နှင့် Texas ၏အစိတ်အပိုင်းများ။
ဒါက တစ်နေရာရာမှာ ဦးတည်နေတာလား။
658
00:25:59,514 --> 00:26:01,449
ငါပြောတာပဲကြားတယ်။
659
00:26:01,450 --> 00:26:03,651
တက္ကဆက်က ဖြတ်သန်းနေတယ်။
အရမ်းဆိုးတဲ့ မိုးခေါင်ရေရှားတာ ဒီလောက်ပါပဲ။
660
00:26:03,652 --> 00:26:05,453
မင်းက ဘာလဲ။
ရာသီဥတုဖောက်ပြန်နေပြီလား။
661
00:26:05,454 --> 00:26:07,488
မိုးလေဝသပညာရှင်မဟုတ်ပေမယ့် ကျွန်တော်ပြောတာပဲလေ။
662
00:26:07,489 --> 00:26:09,323
အဲဒါ မင်းရဲ့ လုပ်ငန်းအတွက်၊
663
00:26:09,324 --> 00:26:11,492
ရေမရှိရင် အရှိန်လျှော့ရမယ်။
664
00:26:11,493 --> 00:26:13,427
ဟေး စိတ်မပူပါနဲ့။
fucking water ပြဿနာ။
665
00:26:13,428 --> 00:26:15,128
- [VINCE] ခဏထားပါ။
- ဒီပြဿနာအတွက် စိတ်ပူပါ။
666
00:26:15,129 --> 00:26:17,264
ကိုင်ထားဖို့ မပြောနဲ့။
ဒီပြဿနာအတွက် စိတ်ပူပါ။
667
00:26:17,265 --> 00:26:19,066
သင်သည် ပေါင်းပင်လုပ်ငန်းတွင် ရှိသည်။
668
00:26:19,067 --> 00:26:21,301
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာက သင်ပါပဲ။
မြည်းစမ်းဖို့ ငါတို့ကိုဖြတ်လိုက်ပါ။
669
00:26:21,302 --> 00:26:23,103
- အင်း။
- [DWIGHT] ဟမ်။
670
00:26:23,104 --> 00:26:25,606
ဘယ်တော့မှ တစ်ပတ်ဘယ်လောက်လဲ။
671
00:26:25,607 --> 00:26:27,207
မြန်လွန်းသလား။
672
00:26:27,208 --> 00:26:29,911
- အင်း၊ ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။
- ဒီမှာပါ။
673
00:26:30,912 --> 00:26:32,279
သေချာတယ် မင်း တစ်ခုမှ မလိုချင်ဘူးလား?
674
00:26:32,280 --> 00:26:33,881
ရပါတယ်၊ ငါက လူကြီးပါ။
675
00:26:33,882 --> 00:26:36,049
[DWIGHT] မသိဘူး။
ဒီမှာ မင်းဘာတွေ လွဲနေလဲ။
676
00:26:36,050 --> 00:26:38,086
ကျွန်တော် နယူးယောက်ကို ကြွက်တွေဆီ ထွက်လာခဲ့တယ်။
677
00:26:39,220 --> 00:26:41,355
ခြေလေးချောင်းနဲ့ မဟုတ်လား။
678
00:26:41,356 --> 00:26:45,325
ငါ မင်းကို အကြွေးမတင်ဘူးလား Chickie
ဘာမှ၊ ဒေါ်လာမဟုတ်ဘူး။
679
00:26:45,326 --> 00:26:47,495
မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်တယ်။ ငါ 25 နှစ်ကြာအောင်
680
00:26:47,496 --> 00:26:49,997
မင်းအတွက် နံရံနောက်မှာ။
681
00:26:49,998 --> 00:26:51,699
Kansas City အတွက်၊
682
00:26:51,700 --> 00:26:53,233
ငါတို့က အိမ်နီးချင်းတွေပါ။
683
00:26:53,234 --> 00:26:55,035
ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လည်ချောင်းထဲမှာ မနေနိုင်ဘူး။
684
00:26:55,036 --> 00:26:57,505
ဒါ ဘာဆန္ဒရှိလဲ။
15% ပေးရမယ်
685
00:26:57,506 --> 00:27:00,207
ထိပ်ကနေပြီးတော့ လုံခြုံရေးပေးတယ်။
686
00:27:00,208 --> 00:27:03,277
လိုအပ်ပါက ဖြန့်ဖြူးပေးပါသည်။
687
00:27:04,278 --> 00:27:06,447
အပေါ်ထပ်ကို 15% လျှော့မှာလား။
688
00:27:06,448 --> 00:27:09,149
ဟမ်?
689
00:27:09,150 --> 00:27:10,751
ငါအဲဒါနဲ့အသက်ရှင်နိုင်တယ်။
690
00:27:10,752 --> 00:27:12,986
ထောက်၍၊
ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
691
00:27:12,987 --> 00:27:14,455
သင်စိတ်ဝင်စားမည့်အရာ။
692
00:27:14,456 --> 00:27:17,124
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- အရည်အသွေးမြင့် ပေါင်းပင်
693
00:27:17,125 --> 00:27:19,393
တစ်ပေါင် $600 ဖြင့်၊ သင့်အတွက် အထူး။
694
00:27:19,394 --> 00:27:20,594
[ရယ်မောခြင်း]
695
00:27:20,595 --> 00:27:22,763
အခု ကျွန်တော် နားလည်တယ်။ မင်း။
696
00:27:22,764 --> 00:27:24,297
အင်း။
697
00:27:24,298 --> 00:27:26,701
မင်းမှာ အမိုက်စား လေးထောင့်ရှိတယ်။
ဘောလုံး၊ ငါ မင်းကို ဒီလောက်ပြောပြမယ်။
698
00:27:28,970 --> 00:27:31,271
မင်းကော...
သင်ကမ်းလှမ်းရန်ရှိသည်
699
00:27:31,272 --> 00:27:32,740
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မီးခိုးရောင်စျေးကွက် Ozempic ရှိသည်။
700
00:27:32,741 --> 00:27:35,476
အတု-zempic။ သူ့အရာတွေက သင့်ကို ပိုဝစေတယ်။
701
00:27:35,477 --> 00:27:37,611
စလာသည်။ အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့ မိုက်မဲမှုပဲ။
702
00:27:37,612 --> 00:27:40,414
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ စျေးတစ်ခုပါပဲ။ လူတွေက ချစ်ကြတယ်။
703
00:27:40,415 --> 00:27:42,416
ငါ မင်းဆီတောင် လိုက်ပို့ပေးမယ်။
အအေးခံထားရမှာမို့လို့ပါ။
704
00:27:42,417 --> 00:27:43,817
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။
705
00:27:43,818 --> 00:27:45,018
ကောင်းတယ်... "ပျော်တယ်။"
706
00:27:45,019 --> 00:27:46,353
အတုလား?
707
00:27:46,354 --> 00:27:47,955
[လှောင်ပြောင်] သူတို့ သဘောကျလား?
708
00:27:47,956 --> 00:27:49,790
သြော် Pete ဆုံးပါးသွားတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
709
00:27:49,791 --> 00:27:51,158
မင်းက ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဖြစ်သွားတယ်၊
710
00:27:51,159 --> 00:27:53,394
ဒါပေမယ့် ဒီအတိုင်းအတာအထိတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
711
00:27:54,328 --> 00:27:55,796
ပေါင်းပင်ပေါ်မှာ ငါးငါးဆယ်။
712
00:27:55,797 --> 00:27:57,330
ငါးကိုးဆယ်။
713
00:27:57,331 --> 00:27:59,633
Bullshit။ ၅၆၀။
714
00:27:59,634 --> 00:28:01,401
ငါးရှစ်ဆယ် ဒါမှမဟုတ် ဂျက်လေယာဉ်ပေါ် ရောက်နေတယ်။
715
00:28:01,402 --> 00:28:03,370
မင်းက မှုန်ဝါးနေတယ်။
716
00:28:03,371 --> 00:28:05,305
ငါး ခုနစ်ဆယ့်ငါး၊
ဒါပဲတန်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။
717
00:28:05,306 --> 00:28:06,940
အိုး၊ မင်းက ဘောလုံးသမားပါ။
718
00:28:06,941 --> 00:28:10,144
ငါးဆယ့်ငါး၊ ပြီးပြီ။
ပြီးပြီ။ အဲဒါကို လှုပ်ကြည့်ရအောင်။
719
00:28:13,414 --> 00:28:15,749
မင်းမတူဘူး။ မင်းကို ဒီလောက်ပေးလိုက်ပါ။
720
00:28:15,750 --> 00:28:17,050
မင်းကရော ရောပေါ့ ဗိုလ်ချုပ်။
721
00:28:17,051 --> 00:28:18,752
ပြီးတော့ မင်းကို အရူးလုပ်၊ Bill။
722
00:28:18,753 --> 00:28:20,688
နေပါဦး။ ဘာလဲ။
Fuck New York ရလား။
723
00:28:20,689 --> 00:28:22,757
မစ်ရှိတ်။
724
00:28:23,992 --> 00:28:25,459
နှစ်ယောက်လုံး။
725
00:28:25,460 --> 00:28:27,461
[UPBEAT BLUES]
726
00:28:27,462 --> 00:28:28,896
♪
727
00:28:28,897 --> 00:28:30,999
- [တံခါးအဖွင့်များ]
- [ entry BELL JINGLES ]
728
00:28:36,437 --> 00:28:38,438
[MING] ငါ့ကို ထပ်ပြောပါ။
ဒီလေရဟတ်ခြံအကြောင်း။
729
00:28:38,439 --> 00:28:39,940
[THRESHER] ဪ လာ၊
၎င်းသည် ကိုယ်ပိုင်အမဲသားမျှသာဖြစ်သည်။
730
00:28:39,941 --> 00:28:41,776
ငါနဲ့ Manfredi ကြားမှာ
731
00:28:42,744 --> 00:28:45,312
ခွေးမသား
နေရာကို ဝယ်လိုက်တယ်။ သူ့...
732
00:28:45,313 --> 00:28:46,947
မောက်မာမှု၊ သူ့အခွင့်အရေး၊
733
00:28:46,948 --> 00:28:49,917
ငါ့စာထဲမှာပဲ ကပ်နေတယ်။
734
00:28:49,918 --> 00:28:53,420
ပေါင်းပင်ပေါက်ရန် စွမ်းအားကို ဖန်တီးလိုသည်။
735
00:28:53,421 --> 00:28:55,955
[CHUCKLES] ရှိတယ်။
ရာနှင့်ချီသော လယ်သမားငယ်များ။
736
00:28:55,956 --> 00:28:57,257
မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်မှာလဲ။
737
00:28:57,258 --> 00:28:59,493
ဒါ ငါ့စီးပွားရေး၊ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
738
00:28:59,494 --> 00:29:02,029
ကြည့်စမ်း၊ သူက လူမိုက်။
739
00:29:02,030 --> 00:29:03,497
interloper တစ်ဦး။
740
00:29:03,498 --> 00:29:05,633
နယူးယောက် အမှိုက်ပုံး
အခုမှပေါ်လာတာ။
741
00:29:05,634 --> 00:29:07,535
သူလုပ်နိုင်သည်ဟု ထင်သည်။
သူလိုချင်တာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
742
00:29:07,536 --> 00:29:09,770
ဒီတော့ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းလိုက်ပါ။
743
00:29:09,771 --> 00:29:11,739
[ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသော ဂီတ]
744
00:29:11,740 --> 00:29:13,675
♪
745
00:29:14,643 --> 00:29:16,144
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
746
00:29:17,779 --> 00:29:21,583
ရန်သူကို အနိုင်ယူတာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ဝက်အတိုင်းအတာကို အသုံးပြု.
747
00:29:37,532 --> 00:29:39,568
♪
748
00:29:43,705 --> 00:29:46,206
[CHICKIE] မင်းသိပါတယ်၊
သေနတ်က ငါ့အဖေပိုင်တယ်။
749
00:29:46,207 --> 00:29:47,609
Fucking အမွေခံပစ္စည်း။
750
00:29:48,610 --> 00:29:50,144
ဖြစ်နိုင်ရင် ပြန်ရလိမ့်မယ်။
751
00:29:51,079 --> 00:29:52,881
အဆီတက်ဖို့အခွင့်အလမ်း။
752
00:29:54,816 --> 00:29:57,084
- အိုး။
- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
753
00:29:57,085 --> 00:29:59,587
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ ဖြစ်ဖူးတယ်။
သင်နောက်ဆုံးနာရီကိုကြိုးစားပါ။
754
00:29:59,588 --> 00:30:01,254
ငါ့ဘက်ထရီက မင်းကို တနေကုန် မြည်နေတယ်။
755
00:30:01,255 --> 00:30:03,256
ပိတ်လှောင်ခံခဲ့ရတယ်။ စောင့်ရှောက်ကြတယ်။
ငါအဲဒီမှာ ခြောက်နာရီကြာတယ်။
756
00:30:03,257 --> 00:30:04,758
ယေရှု။
757
00:30:04,759 --> 00:30:06,727
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ငါတို့ ပြန်ချိန်းမလား?
758
00:30:06,728 --> 00:30:09,362
ရက်ချိန်းမလား။ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
759
00:30:09,363 --> 00:30:10,598
ငါအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
760
00:30:10,599 --> 00:30:12,100
ငါပြောနေတာ ဒါပဲကွ။
761
00:30:17,138 --> 00:30:19,239
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ထိုင်တယ်။
762
00:30:19,240 --> 00:30:20,473
သူတို့သည် အတ္တလန်တာသို့ လျှောက်လာကြသည်။
763
00:30:20,474 --> 00:30:23,376
သူတို့က အာဖရိကက လာတာလားဆိုတာ ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
764
00:30:23,377 --> 00:30:25,278
မင်းဘယ်လိုထိုင်မလဲ။
765
00:30:25,279 --> 00:30:27,180
ဆုံးဖြတ်ချက်ချသူမရှိဘဲ?
766
00:30:27,181 --> 00:30:29,717
ငါကဘာလဲ? ကော်ဖီကောင်လေးလား?
767
00:30:29,718 --> 00:30:30,918
မင်းက သူဌေးမဟုတ်ဘူး။
768
00:30:30,919 --> 00:30:31,952
ငါဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဘူး
769
00:30:31,953 --> 00:30:33,521
ငါက အမိုက်စား ကပ္ပတိန်ပါ။
770
00:30:35,590 --> 00:30:37,258
ဘာပြောခဲ့လဲ။
771
00:30:38,226 --> 00:30:40,928
ဝေါ်ဟာရ။ Dwight
K.C ပေးသည် ပေါင်းပင်နှင့်ပတ်သက်
772
00:30:40,929 --> 00:30:42,596
ပြီးတော့ Ozempic မှာ ကန်တယ်။
773
00:30:42,647 --> 00:30:45,883
- ငါတို့ ဘာရလဲ။
- မင်းဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ။
774
00:30:45,884 --> 00:30:47,652
Dwight က ငါတို့ကို ဘာပေးလဲ။
775
00:30:48,720 --> 00:30:50,187
ဘာမှမဖြစ်။
776
00:30:50,188 --> 00:30:52,055
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
777
00:30:52,056 --> 00:30:53,857
သူသည် Tulsa တွင်ရှိသောကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့သူ့ကိုထိုသို့စေလွှတ်ခဲ့သည်။
778
00:30:53,858 --> 00:30:56,694
ပြောချင်တာက မင်းငါ့ကို ပြောပြမယ်။
အတ္တလန်တာသို့ တစ်လမ်းလုံးသွားခဲ့သည်။
779
00:30:56,695 --> 00:30:59,830
ပိုက်ဆံထည့်ဖို့ fucking
Bevilaqua ရဲ့အိတ်ကပ်လား။
780
00:30:59,831 --> 00:31:00,950
ငါတို့က Dwight နဲ့ ဒီလမ်းကို လျှောက်ဖူးတယ်။
781
00:31:00,951 --> 00:31:02,710
သူသည် ကြိမ်ဖန်များစွာ နောက်ပြန်ဆုတ်သည်။
782
00:31:02,711 --> 00:31:04,768
- အခု သူ ခုန်ချတော့မယ်လို့ မင်းဘာက ထင်နေတာလဲ။
- သိလား၊
783
00:31:04,769 --> 00:31:06,737
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ အမဲကောင်ပဲ။
784
00:31:06,738 --> 00:31:09,541
မင်းမှာ ဦးနှောက်တွေရှိတယ်။
အမိုက်စား ခြောက်နှစ်သား။
785
00:31:11,810 --> 00:31:14,479
ငါသေနတ်ယူခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။
အမိုက်စားလေဆိပ်သို့။
786
00:31:16,014 --> 00:31:17,347
Fucking အရူး။
787
00:31:17,348 --> 00:31:19,349
[TENSE MUSIC]
788
00:31:19,350 --> 00:31:21,284
♪
789
00:31:21,285 --> 00:31:22,421
အိုး။
790
00:31:37,669 --> 00:31:39,637
ဟေ့၊ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ထိုကဲ့သို့ တိုတောင်းသော အကြောင်းကြားစာဖြင့်
791
00:31:39,638 --> 00:31:42,640
အင်း၊ အဲဒါ ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
ကောင်းပါပြီ? သတိတရ၊
792
00:31:42,641 --> 00:31:45,476
အမှိုက်လို့ ခေါ်တယ်။
စွန့်ပစ်ခြင်း၊ အားလုံးကို စွန့်ပစ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။
793
00:31:45,477 --> 00:31:47,177
[ရယ်မောသံများ] ကောင်းပြီ။
794
00:31:47,178 --> 00:31:49,146
တရားဝင်ကြော်တယ်။
795
00:31:49,147 --> 00:31:50,814
ဒါကို နေ့တိုင်း ဘယ်လို လုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
796
00:31:50,815 --> 00:31:54,017
အကူအညီမလိုဘဲ နေ့တိုင်းလုပ်တယ်။
797
00:31:54,018 --> 00:31:56,053
မင်းငါ့ကိုလိုချင်ဖူးလား။
ဒီအလုပ်ထဲဝင်ဖို့လား။
798
00:31:56,054 --> 00:31:58,321
ဟုတ်တယ် မဟုတ်ရင် နားထောင်ပါ။
မင်းအတွက်၊ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
799
00:31:58,322 --> 00:32:00,057
ကောင်းပြီ၊ ငါက အဲဒါကို ကောင်းမယ်လို့ မင်းထင်လား။
800
00:32:00,058 --> 00:32:02,359
အင်းသား၊
801
00:32:02,360 --> 00:32:05,329
သင်ဘာမဆိုလုပ်နိုင်သည်ဟုထင်သည်။
သင့်စိတ်ကိုထားလိုက်ပါ။
802
00:32:06,397 --> 00:32:07,566
- အင်း။
- [အင်ဂျင် စတင်မှုများ]
803
00:32:13,605 --> 00:32:15,539
[ခြောက်ခြားဖွယ်ဂီတ]
804
00:32:15,540 --> 00:32:17,642
♪
805
00:32:39,598 --> 00:32:41,600
["ငါက RAM တစ်ခုပါ" ALI ANGEL]
806
00:32:42,501 --> 00:32:44,135
♪ မောင်းပါ... ♪
807
00:32:45,970 --> 00:32:48,639
Atlanta က ဘယ်လိုလဲ။ မင်းအားလုံး "Kumbaya" သီချင်းဆိုလား။
808
00:32:48,640 --> 00:32:51,141
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနဲ့ အတူနေနိုင်တဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုကို ငါတို့ ချုပ်ထားတယ်။
809
00:32:51,142 --> 00:32:52,175
နားထောင်လို့ကောင်းပါတယ်။
810
00:32:52,176 --> 00:32:53,577
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် အနီရောင်သတိပေးချက်ကို ပိတ်ထားရပါသလား။
811
00:32:53,578 --> 00:32:54,912
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
812
00:32:54,913 --> 00:32:56,914
မင်းရဲ့သတိထားဖို့က စမတ်ကျတယ်။
813
00:32:56,915 --> 00:32:58,649
- Tina ဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ
- ကောင်းတယ်။
814
00:32:58,650 --> 00:32:59,983
တကယ်ကောင်းတယ်။
815
00:32:59,984 --> 00:33:02,385
- သူမက ပုံမှန် Annie Oakley ပါ။
- အင်း၊
816
00:33:02,386 --> 00:33:04,421
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
817
00:33:04,422 --> 00:33:06,925
သူမသည်လှပသောအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဝမ်းသာစွာဖြင့်။
818
00:33:08,993 --> 00:33:10,728
[ဖုန်းသံများ]
819
00:33:10,729 --> 00:33:12,696
[DWIGHT] ဟုတ်တယ် Tyson၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
820
00:33:12,697 --> 00:33:15,032
ဟေ့ သူဌေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ခရီးက ဘယ်လိုလဲ*
821
00:33:15,033 --> 00:33:16,734
အဆင်ပြေပါတယ်။ နောက်မှ ထပ်ဖြည့်ပါ့မယ်။
822
00:33:16,735 --> 00:33:18,836
နားထောင်ပါ၊ ငါရခဲ့တယ်
မင်းကိုမေးစရာကြီးတစ်ခု။
823
00:33:18,837 --> 00:33:21,204
Navigator ဝယ်ချင်ပါတယ်
824
00:33:21,205 --> 00:33:23,040
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။ Donnie ကြောင့်လား။
825
00:33:23,041 --> 00:33:25,609
အဲဒါကို သုံးတယ်၊ သူလုပ်မယ်။
အသစ်တစ်ခုအတွက် သင့်အား သဘောတူညီချက်တစ်ခုပေးပါ။
826
00:33:25,610 --> 00:33:27,410
ဒါတောင်မှ ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
827
00:33:27,411 --> 00:33:30,247
အပြာရောင်စာအုပ်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
on this is for, like၊
828
00:33:30,248 --> 00:33:32,750
ငါး-ငါးဆယ်ကြီး။ ငါအဲဒါကိုငါလုပ်နိုင်တယ်။
829
00:33:32,751 --> 00:33:33,952
ကျွန်တော် ကတိပေးပါတယ် ၊ တစ်ပွဲမှ မလွတ်ပါဘူး။
830
00:33:35,754 --> 00:33:39,022
နားထောင်၊ အရေးကြီးတယ်။
အဲဒါကို ငါကိုယ်တိုင်ပေးတာ။
831
00:33:39,023 --> 00:33:40,724
ငါ့အကြောင်းပြချက်တွေ ငါရခဲ့တယ်။
832
00:33:40,725 --> 00:33:43,060
ဟုတ်ပြီ အဲဒါကို သိပ်အလေးအနက်မထားပါနဲ့။
833
00:33:43,061 --> 00:33:44,061
လုပ်သာလုပ်။
834
00:33:44,062 --> 00:33:45,764
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
835
00:33:47,599 --> 00:33:50,669
♪ အိုး ဟုတ်တယ် မင်း ♪
836
00:33:51,670 --> 00:33:53,371
ဒီတော့ ငါတို့အားလုံး မရခဲ့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
837
00:33:53,372 --> 00:33:55,473
Whatchacall က ကောင်းတယ်၊ Ozempic
838
00:33:55,474 --> 00:33:57,575
ပေါင်းပင်လည်း ရှိတယ်။
839
00:33:57,576 --> 00:33:59,943
- ဘာလဲ၊ မင်းသဘောမတူဘူးလား။
- အင်း။
840
00:33:59,944 --> 00:34:01,445
ငါတို့...
841
00:34:01,446 --> 00:34:03,714
Carl ၏ဘဝအတွက် စျေးလျှော့ထားသောပေါင်းပင်။
842
00:34:03,715 --> 00:34:06,617
ငါ့ကို လွမ်းနေလိမ့်မယ်။
မုဆိုးမကိုတွေ့တဲ့အချိန်။
843
00:34:06,618 --> 00:34:07,985
အပိတ်မခံသင့်ဘူး။
844
00:34:07,986 --> 00:34:09,987
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
845
00:34:09,988 --> 00:34:11,356
ကျွန်တော်မသိပါ။
846
00:34:12,256 --> 00:34:14,493
ငါသိတာက ငါတို့ အရူးပဲ။
847
00:34:15,494 --> 00:34:17,396
Manfredi မှာ ကျွန်မရဲ့ နေ့လယ်စာ ပိုက်ဆံ ရှိတယ်။
848
00:34:18,697 --> 00:34:20,664
မင်းက သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ထားတယ်၊ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
849
00:34:20,665 --> 00:34:23,467
ဒီစာအုပ်တွေ။
850
00:34:23,468 --> 00:34:25,335
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
851
00:34:25,336 --> 00:34:27,237
ဆိုလိုတာက မင်းဘာလို့မဆင်းတာလဲ။
မင်းရဲ့မြည်းနဲ့ ငါ့ကိုကူညီစပြုမလား?
852
00:34:27,238 --> 00:34:29,172
အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။
853
00:34:29,173 --> 00:34:31,208
[SINISTER ဂီတ]
854
00:34:31,209 --> 00:34:33,477
♪
855
00:34:33,478 --> 00:34:36,146
ဒါလေးကို စားပွဲပေါ် ယူသွားပါလား။
856
00:34:36,147 --> 00:34:37,681
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ လက်ဖက်ရည်ချို ရပြီလား။
857
00:34:37,682 --> 00:34:40,051
ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။
858
00:34:42,754 --> 00:34:44,655
[ရယ်မောသံများ] ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။
မင်းက အဲဒီငရုတ်သီးအကြောင်းလား?
859
00:34:44,656 --> 00:34:47,024
- အဲဒီအရာက ကွဲသွားတယ်။
- ပြီးတော့ Mama ရဲ့ ပြောင်းဖူးမုန့်နဲ့လား။
860
00:34:47,025 --> 00:34:49,727
ပြီးမှ ပိုအရသာရှိတယ်။
မင်းအလုပ်ခက်တဲ့နေ့။
861
00:34:49,728 --> 00:34:51,361
Ty မင်းနဲ့ အလုပ်သွားခဲ့တာလား။
862
00:34:51,362 --> 00:34:53,431
ဟုတ်တယ်၊ သူက ကားမောင်းသွားတယ်။
ကျွန်ုပ်သည် ထို Navigator တွင်ရှိသည်။
863
00:34:53,432 --> 00:34:54,732
ဒီအရာကို မင်းအားလုံးမြင်ရမယ်။
864
00:34:54,733 --> 00:34:58,836
ဆိုလိုတာက အသံစနစ်၊ GPS၊ အပူထိုင်ခုံတွေ။
865
00:34:58,837 --> 00:35:01,304
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ပြီးတော့ ဒက်ရှ်ဘုတ်ကို ကြည့်တယ်...
866
00:35:01,305 --> 00:35:03,607
ကြည့်ရတာ အာကာသယာဉ်ပေါ်က တစ်ခုခု။
867
00:35:03,608 --> 00:35:06,343
- မင်း အဲဒီကားကို ချစ်တယ် ဟမ် Pop?
- မင်းသိတယ် ငါလုပ်တယ်။
868
00:35:06,344 --> 00:35:08,713
ကောင်းပါတယ်၊ ဝမ်းသာပါတယ်။
လုပ်ပါ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက မင်းပိုင်နေပြီ။
869
00:35:11,015 --> 00:35:13,784
- မင်းအဖေကို စော်ကားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- မနှောင့်ယှက်ပါဘူး အမေ။
870
00:35:13,785 --> 00:35:16,454
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- ငါအဲဒါကိုဝယ်ခဲ့တယ်၊ အခုမင်းအတွက်ဖြစ်သွားတယ်။
871
00:35:16,455 --> 00:35:17,721
ဘာလဲ?
872
00:35:17,722 --> 00:35:20,123
မင်းငါ့ကိုကြားလား။ အဲဒါ မင်းအတွက်။
873
00:35:20,124 --> 00:35:21,959
H- ဘယ်လိုလဲ...
874
00:35:21,960 --> 00:35:23,661
မင်းငါ့ကို ဒီလိုယူဖို့ ဘယ်လိုမျှော်လင့်ထားလဲ။
875
00:35:23,662 --> 00:35:26,230
လက်ဆောင်ပါ ဖေဖေ။ အဲဒါကို ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
876
00:35:27,298 --> 00:35:28,799
ကိုယ့်ပိုက်ဆံနဲ့ကိုယ်။
877
00:35:28,800 --> 00:35:31,369
ယောက်ျား၊ ဒီကားက စျေးကြီးတယ်။
878
00:35:32,370 --> 00:35:34,172
အရာရာတိုင်းဟာ ဈေးနှုန်းတစ်ခုနဲ့ ရောက်လာတာမဟုတ်ဘူး၊ Pop။
879
00:35:40,011 --> 00:35:41,945
[နှလုံးသားဂီတ]
880
00:35:41,946 --> 00:35:43,482
♪
881
00:35:52,023 --> 00:35:54,125
[SNIFFLES]
882
00:36:06,270 --> 00:36:08,238
[MARK] အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။
883
00:36:08,239 --> 00:36:10,741
ယူနိုင်သ၍
ဒီအရာက အလုပ်လုပ်ဖို့၊
884
00:36:10,742 --> 00:36:13,243
စတင်သူယူနိုင်သည်။
လိုချင်သရွေ့။
885
00:36:13,244 --> 00:36:14,612
သင်ကိုယ်တိုင်ပျော်နေပြီ၊
886
00:36:14,613 --> 00:36:16,880
- [MARK] အိုး၊ ငါလုပ်မယ်။ [ရယ်မော]
- [ရယ်မောခြင်း]
887
00:36:16,881 --> 00:36:18,248
မင်းကိုကြည့်လိုက်တော့ ဟိုမှာပျော်တယ်။
888
00:36:18,249 --> 00:36:19,883
- [ကားနှိုးစက် BEEPS]
- အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
889
00:36:19,884 --> 00:36:20,919
[ရယ်မောခြင်း]
890
00:36:21,953 --> 00:36:24,054
[TENSE MUSIC]
891
00:36:24,055 --> 00:36:25,690
♪
892
00:36:27,125 --> 00:36:28,893
အဖေ၊ မဟုတ်ဘူး!
893
00:36:32,764 --> 00:36:34,332
[GRUNTS]
894
00:36:35,266 --> 00:36:39,102
ဖေဖေ! ဖေဖေ!
895
00:36:39,103 --> 00:36:47,103
ဖေဖေ!
896
00:36:53,284 --> 00:37:01,284
ဖေဖေ!
897
00:36:42,000 --> 00:36:47,000
-